¿Cómo vas a mejorar tu comprensión oral?

你是怎么提高自己的口语能力的?

Y, por otro lado, tú puedes practicar comprensión oral.

而且，另一方面，练习听力理解。

La verdad es que en el español hablado, en el español oral, usamos muchas contracciones.

实际上，在西班牙口语中，我们用到很多缩写。

Recuerda que todos nuestros vídeos tienen la transcripción para que puedas ejercitar tu comprensión oral del español.

记住我们所有的视频都有译文，你用它们来锻炼你的西语口语。

En la parte oral del examen DELE los examinadores también miramos esa parte ¿vale?

在DELE考试的口语部分，考官也考察这一点，好吗？

Puede que más. Hace veinte años la comunicación era más oral.

也许更多。二十年前，交流更多是口头的。

Durante muchísimo, muchísimo más tiempo, la humanidad fue oral.

在很长，很长的一段时间里，人类是口头交流的。

Confirmaron que L-Gante irá a juicio oral.

他们确认 L-Ghent 将口头审判。

Después cederá si abre o no un juicio oral.

然后他将决定是口头审判。

Ernesto sufre un trauma y desarrolla una fijación oral.

埃内斯托遭受了创伤并产生了口腔固着症。

Vamos, que casi no se encuentra de forma oral.

得了吧，口头上几乎找不到。

Algo que no ocurriría, por ejemplo, con una conversación oral o llamada telefónica.

例如，口头交谈或电话中不发生的事情。

Como Forero se comunicaba bien de forma oral y escrita, no necesitó un intérprete.

由于福雷罗能够很好地口头和书面沟通，因此他不需要翻译。

Luego hace una valoración oral, después una escrita y finalmente una de lengua de señas.

然后他口头评估，然后是书面评估，最后是手语评估。

Un ejemplo es la palabra nada, la palabra nada en el lenguaje oral, coloquial a veces se convierte en NA.

一个例子是单词“nada”，口语中“nada”有时就变成“na”。

En fin, tengo una escuela de español, sobre todo enfocada en la parte oral, en expresión oral.

不管怎样，我有一所西班牙语学校，特别注重口语部分，口语表达。

Hoy practicarás la comprensión oral del español escuchándome hablar sobre un tema importante.

今天我们通过听我说一个主题，来练习西语的口语。

La tradición oral y escrita nos trae una leyenda que fascina al pueblo hispano.

口头和书面的传统给我们带来一个吸引西班牙人民的传说。

Jon ve vídeos en español para mejorar su comprensión oral.

为了提高他的口语，Jon看一些西班牙语视频。

En esta lección de español te voy a explicar cómo elegir entre tú y usted mientras mejoras tu comprensión oral.

本节课我就来讲讲如何选择tú和usted，同时也帮助你更好地提升口语。