¿Has venido a escuchar a la orquesta pelota?

你来听圆球乐队的演吗？

No creo que la orquesta vuelva.

我觉得乐队不会回来了。

¿Cómo se llama la varita que utiliza el director de una orquesta?

管弦乐队指挥用的手杖叫什么名字？

También organizan carpas, las impresionantes iluminaciones nocturnas y orquestas, escucharás bandas de música por todas partes.

搭建帐篷， 布置令人惊叹的夜间灯光秀和管弦乐队，你将随处听到乐队演的音乐。

Podemos tener una orquesta como la Filarmónica de Berlín o la orquestilla del pueblo.

我可以拥有像柏林爱乐乐团或城市管弦乐团这样的管弦乐团。

Tocar en orquestas, tocar en coros.

在乐团中演，在合唱团中献声。

Está componiendo una sinfonía que le va a estrenar la orquesta Ciudad de Barcelona, porque su tío está en la junta directiva.

正在创作首曲子，将交由巴塞罗那市立交响乐团演，因为叔叔是掌管乐团的重量级人物。

Agosto es el mes por excelencia de las orquestas de verano.

八月是夏季管弦乐团的最佳月份。

Tenemos una orquesta formada por muchos músicos, y los músicos imaginemos que están afinando sus instrumentos.

我有由许多音乐家组成的管弦乐队，想象这些音乐家正在调音的乐器。

Bueno, tal vez no sonaba como la orquesta pelota.

也许你演的比不上圆球乐队。

Y eso que el director de orquesta no paró de dar instrucciones, en busca de un dominio que no llegaba.

而售票员并没有停止发出指示，寻找未到达的领域。

Tenemos una orquesta formada por muchos músicos, e imaginemos que los músicos que están afinando sus instrumentos.

我有个由许多音乐家组成的管弦乐队，让我想象下正在调整乐器的音乐家。

Entonces, hablaba un poco italiano y con eso podíamos entendernos para traducir al director de orquesta, que hablaba ruso.

那时，我会说点意大利语，这样我就可以沟通来翻译给那位说俄语的指挥。

Cada proceso está diseñado con la precisión de una orquesta bien ensayada, garantizando que cada paquete de fideos instantáneos ofrezca la misma experiencia satisfactoria.

每个过程都像精心排练的乐队样精确无误，确保每个方便面包装都提供相同的令人满意的体验。

Galicia es una potencia en orquestas de verbena, el grupo América de Vigo, que lleva 40 años en los escenarios, siempre toca Queen.

加利西亚是马鞭草管弦乐团中的实力派，登台演出40年的América de Vigo乐团直担任皇后乐队的角色。

Al día siguiente ya había audiciones para el director de escena, para el director de orquesta, para el intendente del teatro, del festival.

第二天就已经有针对舞台导演、乐团指挥、剧院和节日经理的试镜了。

Nuestras voces tienen que sobrepasar a la orquesta, que es bastante fuerte, porque hablamos de 70 u 80 integrantes que tocan bastante fuerte.

我的声音必须盖过管弦乐队，因为管弦乐队非常响亮， 我说的是70或80位成员演得相当响亮。

Y estos son los chicos que después van a ir a la orquesta y que van a mejorar sus vidas a través de la música.

这些就是将来要加入管弦乐队并通过音乐改善生活的孩子。

En una orquesta, no todos somos primer violín, no todos somos clarinete, pero hay un espacio que es el que crea el puente de relación.

在管弦乐队中， 并非所有人都是第小提琴，并非所有人都是单簧管， 但有个空间可以搭建关系的桥梁。

Vamos a imaginarlo como si fuese una orquesta.

我将其想象成个管弦乐队。