La misma establece las condiciones para obtener una pensión.
它规定了领取养恤金的条件。
La viabilidad del sistema público de pensiones españoles está en entredicho.
西班牙公共养老保险制度的可行性在旦夕。
No pueden heredarse las pensiones no desembolsadas por muerte del pensionista.
养恤金使用者死后，尚未支付的养恤金无法继承。
Las mujeres cobran las pensiones de viudedad mientras no se vuelvan a casar.
妇女有权享有已故丈夫的抚恤金，除非她们再婚。
Al cumplir 60 años, la persona automáticamente recibe la pensión correspondiente a personas solteras.
一旦年满60，或她即自动领取单身公民养老金。
En Japón hay muchas pensiones.
日本有很多宿公寓。
Pensión por Viudez por Riesgo de Trabajo.
由于业险而丧偶者的养恤金。
Pensión por Orfandad por Riesgo de Trabajo.
由于业险而成为孤儿的养恤金。
Pensión para Ascendientes por Riesgo de Trabajo.
发生业险后长辈应得到的养恤金。
Pensión por Invalidez del ramo de Invalidez y Vida.
根据伤残和人寿保险计划在伤残情况下应支付的养恤金。
Pensión por Viudez del ramo de Invalidez y Vida.
根据伤残和人寿保险计划应支付的丧偶者养恤金。
Pensión por Incapacidad Permanente Parcial o Total por Riesgo de Trabajo.
由于业险造成的部分或完全丧失工作能力的养恤金。
Pensión por Cesantía en el ramo de Retiro, Cesantía y Vejez.
根据退休、高龄中断就业和养老计划提供的高龄中断就业养老金。
Se ha fortalecido la supervisión de las pensiones y las actividades bancarias.
对养恤金和银行业的监督已加强。
Según el informe, las mujeres rurales "necesitadas" tienen derecho a una pensión estatal.
报告指出，“贫困”的农村妇女有资格领取国家补助金。
Sin embargo, las pensiones medias representan el 36% del salario medio en la Federación.
然而，波斯尼亚和黑塞哥维那联邦境内的养恤金平均额为平均工资的36%。
El proyecto de propuesta se ha distribuido a los comités de pensiones del personal.
提案草案已分发给工作人员养恤金委员会。
El IMSS otorga diversas prestaciones, tales como pensión, asistencia médica, asignaciones familiares y ayuda asistencial.
社会保障局提供了多项福利，例如养老金、医疗保健、家庭福利和援助。
La pensión incluye el desayuno.
食费中包含了早餐。
En Bolivia, todas las personas de edad tienen derecho a percibir un suplemento anual a sus pensiones.
在玻利维亚，所有老年人都有权领取养恤金红利。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Buena idea. ¿Tienes el número de la pensión de Julián?
好主意，你有胡利安宿舍的电话吗？
Encontré por fin el lugar y vi que se trataba de una mísera pensión o casa de habitaciones.
最后我终于找到了这个地方，我看到了一个破旧的小旅馆或屋子。
Su rechazo a las pensiones de miseria después de largos años de trabajo.
他们拒绝在作后只能得到微薄的养老金。
Las personas con discapacidad se aferran a sus pensiones.
残疾人保留他们的养老金。
¿Quieres reservar solo la habitación, media pensión o pensión completa?
您想只预订房间、半膳还是全膳？
¿Cuál es la diferencia entre media pensión y la pensión completa?
半膳和全膳有什么区别？
Significa que vamos a volver a congelar las pensiones ¿sí o no?
这是否意味着我们将再次冻结养老金，是或否？
Pero él tendría que tener dinero guardado de su pensión de jubilado —sugerí.
" 可是他不是有退休金吗？应该有些积蓄啊？"
El Gobierno oficializó el bono de 55.000 pesos para jubilaciones y pensiones mínimas.
政府布为退休金和最低养老金发放 55,000 比索的奖金。
Entre esos acuerdos puntuales el PSOE cita por ejemplo, la revalorización de las pensiones.
在这些具体协议中，西班牙社会人党列举了养老金重估等内容。
El gasto mensual en pensiones supera ya los 12.120 millones de euros, un máximo histórico.
目前每月养老金支出超过121.2亿欧元，创历史最高水平。
Muchos han devuelto la parte que les reclaman de su pensión.
许多人已经退还了他们领取的养老金部分。
Y luego tú tienes que pagar en materia de pensiones.
然后你必须支付养老金。
Porque tienen esa pensión, de sus países, que aquí en España, pues, no suele haber pensiones tan altas.
因为他们有来自自己国家的养老金，在西班牙， 通常没有这么高的养老金。
La media pensión incluye también el desayuno y la cena.
半食宿还包括早餐和晚餐。
Pero las pensiones no son un problema solo en Colombia.
但养老金并不是哥伦比亚独有的问题。
Sí, porque luego se escuchan cosas como alguien que ha estado cobrando una pensión y lleva muerto cinco años.
是的，因为那时你会听到这样的话，比如有人一直在领取养老金，但已经去世五了。
La casa donde estuvo la pensión seguía siendo la misma, pero nadie dio razón de María Bella.
那套公寓所在的那栋楼面貌依旧，但是没有人知道美人儿玛利亚的消息。
Pero en Chile las pensiones en promedio son de menos de 250 USD para las mujeres.
但在智利，女性的平均养老金不到 250 美元。
Reformar el sistema de pensiones fue algo que el presidente Gustavo Petro prometió durante su campaña.
改革养老金制度是古斯塔沃·佩特罗总统在竞选期间承诺的事情。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
6月合
11月合 6月合 12月合 10月合 
在旦夕。
，
或她即自动领取单身公民
宿
业
作后只能得到微薄的
布为退休金和最低
人党列举了
