El símbolo arquitectónico de la ciudad es la Plaza Mayor.
城市的标志建筑物是马约尔广场。
La Plaza Mayor da a la Avenida de Madrid.
大广场通向马德里大街。
Esas inversiones suelen ser rentables a largo plazo.
这些投资回报期往往较长。
Su labor debería comenzar dentro del plazo previsto.
它应当在规定的期限之前开始工作。
La retirada israelí se juzgará a largo plazo.
人将从长判断以色列的脱离接触。
Hay tres puntos esenciales en el corto y mediano plazo.
在短期和中期，有三项工作重。
Nos comprometimos a adoptar medidas concretas dentro de plazos específicos.
保证在特定时间范围内取具体行动。
Ambas iniciativas podían generar en breve plazo recursos muy necesarios.
这两项倡议时提供急需的资源。
El plazo de matrícula se ha ampliado hasta el próximo més.
注册的期限已经延续到下个月。
Los participantes acordaron que, a largo plazo, son fundamentales diversas intervenciones.
代表一致认为，从长期来看，一些关键的措施极为重要。
Sin embargo, esto tal vez no ocurra en el mediano plazo.
然而，这一现象在中期内能不会出现。
Se trata de una actividad a largo plazo, ardua y diaria.
这是一个长期、艰难、日复一日的工作。
No tenemos nada que objetar al plazo habitual de seis meses.
不反对通常的六个月时间期限。
Sin embargo, lamentablemente, la situación no es sostenible a largo plazo.
然而，令人遗憾的是，形势难以长期保持。
Esperamos que los países desarrollados cumplan ese objetivo en el plazo previsto.
希望，发达国家将遵守这项时间表。
La medida se podrá aplicar por un plazo máximo de dos meses.
⑹ 用该措施最多长达两个月。
Se está preparando conforme a los plazos previstos el estudio sobre esa cuestión.
关于这一问题的研究正在按时进行。
La Secretaría debería indicar si los informes estarán disponibles dentro del plazo propuesto.
秘书处应该表明，这些报告是否能在拟议的时限内提交。
Sin embargo, estas y otras medidas a corto plazo tienen una eficacia limitada.
但是这些措施和其他短期措施的效力是有限的。
Deben imponerse por un plazo limitado, vigilarse estrictamente y sometérselas a revisiones periódicas.
制裁措施应该是有限期的，应受到严格监测和定期的审查。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La cual generó dificultades económicas en el largo plazo.
在很长一段时间内西都很难恢复经济。
Generalmente se desarrolla en la Plaza de Haume.
通常来说在圣若梅广场举行。
Pagan a largos plazos, o comido por servido.
支付的时间太长，或者干脆就不兑现。
En este momento camiones llenan la Plaza de tomates.
这时，卡车将广场塞满西红柿。
Ya hemos llegado a la Plaza Mayor, estamos delante del ayuntamiento.
我们已经来到了最大的广场，我们在市政府大楼前。
Guapo jamás iba a llegar a la Plaza. Todos lo sabían.
瓜波从来就不是进角斗场的料，我们都知道的。
Vale. Te mandaremos un mensaje cuando estemos ya en la Plaza de Olavide.
那好吧。等我们到了奥拉维德广场，我发短信给你。
Entre coetones, vítores y aplausos, el Ejército Trigarante llegó hasta la Plaza Mayor.
在欢呼声、喝彩声和掌声中，三保证军抵达了马约尔广场。
Los superiores reconocen su pensamiento a largo plazo y le felicitan por ello.
“上级肯定了你这种长远的思考方式，并提出表扬。
Harás que me vea aún mejor cuando te haga papilla en la Plaza de Toros.
但我仍是最强的，我会在竞技场把你打烂。
Ninguna de ellas, igualmente, planea en el mediano plazo enviar seres humanos al planeta rojo.
但是，没有国家计划在研究中期便将人类送上火星。
Algo así, no se logra sin pensar a largo plazo.
如果没有长期考虑，这样的事情是无法实现的。
Peor que perder el plazo de una entrega es culparse por ello.
比错过截止日期更糟糕的是责怪自己。
Los efectos nocivos de estar sentado no solo son a corto plazo.
久坐造成的有害影响不仅仅是短期的。
Puede parecer que no merece la pena, pero a largo plazo ahorrarás dinero.
你或许会觉无所谓，但是长期来看你就是省钱了。
Vecinos, turistas y universitarios utilizan la Plaza Mayor como lugar de paseo, encuentro, tertulia y descanso.
街坊、游客和大学生都会在马约尔广场散步、碰面、喝茶、休息。
Son las dos técnicas que permiten a tu cerebro memorizar información sobre idiomas a largo plazo.
这是帮助你的大脑去长期的记忆关于语言的两个武器。
Crucé un parque, me metí en el primer metro que encontré y llegué a la Plaza de España.
我穿过公园，进到第一个遇到的地铁，然后到了西广场。
Callejea por los Austrias o baja a Plaza de España.
在los Austrias区闲逛，或是前往西广场。
Después llegaron torres más altas, las de la Plaza de España.
之后出现了更高的塔楼，位于西广场。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
西
语听力指导与练习 语第一册 
将从长判断以色列的脱离接触。
取具体行动。
时提供急需的资源。
都很难恢复经济
烂。
