Nuestro primer portaaviones ha entrado en servicio.

首艘国产航母正式列装。

Si Zhang Beihai hubiese estado vivo, con toda seguridad la escena le habría recordado al portaaviones Dinastía Tang, dos siglos antes.

如果章北海还活着，此景一定会让他想起两个世纪前的，“唐”号航空母舰。

¡Hay más de 300 naves a elegir, como acorazados, destructores, portaaviones y nuestros favoritos: los submarinos.

有 300 多艘舰艇可供选择，包括战列舰、驱逐舰、航空母舰和我们最喜欢的：潜艇。

Las naves espaciales del futuro serán mucho más grandes que los portaaviones actuales, y su tripulación también, mucho más numerosa.

将来太空战舰的体积可能比目前的海上航空母舰还大，舰上人员也同样更多。

Para convertirse en capitán de portaaviones, había completado el entrenamiento para piloto de aviación naval y había superado el examen de piloto de caza nivel tres.

在航母舰长培训班中，他经历了完整的海军航空兵飞行员训练，并通过了三级战斗机飞行员的考核。

Washington ha anunciado el despliegue de un segundo grupo de portaaviones en el Mediterráneo para disuadir, dicen, a Irán y grupos afines como Hezbolá.

他们说， 已宣布向地中海部署第二批航空母舰，以威慑伊朗和真党等相关组织。

Una conferencia de prensa conjunta fue ofrecida más tarde a bordo del portaaviones " Garibaldi" de la armada italiana, buque insignia en la misión de rescate de migrantes de la UE en el Mediterráneo.

随后，在欧盟地中海难民营救行动旗舰意大利海军“加里波第”号航空母舰上举行了联合新闻发布会。

El despliegue militar alemán en Siria incluirá hasta 1.200 soldados, 6 cazas de reconocimiento del tipo Tornado, 1 avión nodriza de abastecimiento en vuelo y 1 fragata cuyo cometido será proteger al portaaviones que Francia ya ha enviado al Mediterráneo oriental.

德国将在叙利亚派军1200名，6箱高规格作战配器，1架空中加油机，1艘舰船，同法国已在东地中海派遣的规格一致。

Algunos submarinos y portaaviones funcionan con energía nuclear.

Visitamos el George Washington, uno de los once portaaviones de propulsión nuclear que tiene Estados Unidos.

Desde que empezó la guerra en Gaza, Estados Unidos ha aumentado su presencia en Oriente Medio, allí ha enviado dos portaaviones como este.

Ahora este portaaviones se prepara para zarpar rumbo a Japón con una misión: contrarrestar a China, uno de los mayores adversarios de Estados Unidos.

Esta mañana se ha embarcado en el portaaviones Juan Carlos I, que está atracado desde ayer en el muelle de cruceros con motivo de la Copa América.

En medio de la base naval de Norfolk, rodeado de portaaviones nucleares y destructores hay un edificio donde los aliados de la OTAN se dedican a imaginar la guerra del futuro.

Está en Norfolk, en Estados Unidos y desde allí han salido los buques de guerra y los portaaviones que Estados Unidos ha enviado a Oriente Próximo El bolero, la ópera italiana o el soplado de vidrio son ya patrimonio inmaterial de la humanidad.