El balance de este Comidistest es bastante positivo.

本期节目里的几种方法褒贬不一。

También si lo usamos en positivo o en negativo.

同样，我们也会用式和否式。

Qué pasa si le decimos que eso es positivo.

如果我们告诉大脑这些是积极的，会发生什么。

Ahora, durante mucho tiempo hablar espanglish no se consideraba algo particularmente positivo.

在很长一段时间内西英结合的说话方式并不是人们提倡的情。

Es mejor centrarse en lo positivo.

集中于那些积极的更好。

A pesar de todo ello, el balance tan positivo de todos estos años es innegable.

不管怎么说，对这些年的总结可以出一个非常高的评价了，这是毋庸置疑的。

Ha dado positivo en opiáceos y cocaína.

他的阿片类药物和可卡因检测呈阳性。

Entonces es un año positivo y con buenas posibilidades.

那么这会是积极向上充满可能性的一年啊。

Muchas cosas positivos, muchas cosas vulnerables, ¿así se dice?

有很多积极的情，也有许多脆弱的时刻。

Es verdad, pero yo me quedo con los aportes positivos.

这是，我还是更认可积极贡献。

Y, sobre todo, si lo modificamos, ¿tendría algún efecto positivo?

尤其重要的是，如果我们做出改动，会有正面影响吗？

Quería preguntarte si crees que realmente todo tiene algo positivo.

我想问你，你是否认为每件都有积极的一面。

Pero a veces tiene un matiz positivo, porque significa que es fácil.

有时该表达也有正面含义，意思是”容易的“。

De hecho, muchos estudios confirman que la gratitud puede tener un impacto sorprendentemente positivo en nuestra salud mental.

际上有许多研究证，感恩对我们的心理健康有出乎意料的积极影响。

Sin embargo, para cada cosa negativa había algo positivo por lo que dar gracias.

是，即使在这样的处境中，也祸福相济，有令人值得庆幸之处。

Número 7: Concede puntos positivos y reconoce tus errores.

七、予正面评价，承认错误。

Sí, primero te respondo que sí, yo creo que todo tiene algo positivo.

对，首先我会回答你，是，我认为一切都有它积极的一面。

Ese " brutal" , " bestial" , que son muy positivos, son sinónimos en este contexto de " increíble" .

像“brutal”、“bestial”这样的是非常积极的形容词，在这里是“不可思议”的同义词。

Bueno, sé que va a haber comentarios negativos, como siempre, pero intentamos ser lo más positivos posibles, ¿vale?

好吧，我知道会有负面评论，如往常一样，我们尽量保持乐观，好吗？

Que casi la mitad de los encuestados, cuatro de cada diez, vea que es positivo para la juventud.

近一半的受访者，即四成人，认为这对年轻人是积极的。