Consiste en subir un poste resbaladizo, porque ha sido engrasado, y con un jamón arriba.

叫这个名字是因为要爬上一根滑溜溜的杆，它被涂了油，顶上有块火腿。

Observaron atentamente aquello, especialmente los postes.

它们认真地察看了围栏，尤其是木桩。

En el pabellón de los furiosos continuos, amarrado a un poste, estaba el arrabiado.

在关着不时发疯的病人的大房间里, 那个狂犬病人被绑在一根上。

Lo llevé entonces derecho a un poste de piedra que había en la plaza.

于是我在右边引场上的石桩。

Cerca, los postes, sí, indudablemente: tres metros.

不错，毫无疑问，木桩之间相距只有三米。

En los postes nuevos, —obscuros y torcidos—, había dos simples alambres de púa, gruesos, tal vez, pero únicamente dos.

在新木桩——它们又黑又弯——上，只有两根带刺的铁丝，也许很粗，但只有两根。

Cuelgan sobre las calles aferrados a los postes.

它们紧贴着挂在街道上。

Si te encuentras manejando, asegúrate de orillarte en un área donde no haya postes ni estructuras cercanas que puedan derrumbarse.

如果你正在驾驶，请躲避没有、也没有可能倒塌的建筑物的地方。

Trabaja para Nova Posta una compañía de servicios postales similar a la pública.

在 Nova Posta 工作，这是一家类似于公共邮局的邮政服务公司。

Mariana estaba a cinco metros más o menos al lado de un poste.

玛丽安娜在五米远的地方，旁边有一根杆。

Tiempo en el que Ayoze marcó un gol, el primero como verdiblanco, y envió otro balón al poste.

Ayoze 打进一球的时间，第一个是 verdiblanco，然后又将球送入立。

En un rincón estaba el lecho, alto y antiguo, con cuatro oscuros postes torneados.

角落里放着一张床，又高又古老，有四根黑色的旋转。

¡Que el poste sí se veía!

该帖实际上是可见的！

Si la tierra era redonda, el poste quedaría oculto y, si era plana, se podría ver.

如果地球是圆的，极点就会被隐藏起来，如果地球是平的，那么极点就会被看。

Incluso añadió un poste más que mostraba con claridad la " joroba" .

甚至还添加了一条清晰显示“驼峰”的帖。

Repitió  el experimento, esta vez usando postes mucho más altos para evitar el fenómeno.

重复了这个实验，这次使用了更高的杆来避免这种现象。

Pero en cambio, Lázaro lo lleva al frente de un poste de piedra y le dice que salte muy fuerte para caer del otro lado.

但是拉撒路把带了一根石前，告诉要用力跳起来才能达另一边。

7 Y tomarán de la sangre, y pondrán en los dos postes y en el dintel de las casas en que lo han de comer.

7 各家要取点血，涂在吃羊羔的房屋左右的门框上和门楣上。

A veces tardaba dos días enteros en cortar y transportar uno solo de esos postes y otro día más en clavarlo en la tierra.

有时，我得化两天的时间把一根木桩砍下削好再搬回来，第三天再打入地里。

Ya he descrito mi vivienda, que era una tienda bajo la ladera de una colina, rodeada de una robusta empalizada hecha de postes y cables.

前面我已描述过自己的住所。那是一个搭在山岩下的帐篷，四周用木桩和缆索做成坚固的木栅环绕着。