有奖纠错
| 划词

En esa Ley se estableció que serían sancionadas con hasta tres años de presidio las personas que solicitasen, recaudasen o proveyeran fondos con la finalidad de ser utilizados en un delito considerado terrorista.

该法规定对寻求、筹集或提供于恐怖犯罪的人最高可以判处三年徒刑

评价该例句:好评差评指正

La Comisión decidió también que, a los efectos de identificar a los autores, entrevistaría testigos, funcionarios y otras personas en cargos de autoridad, así como a personas detenidas por la policía o en presidios, examinaría documentos y visitaría localidades (en particular aldeas o campamentos para personas desplazadas dentro del país, así como sitios en que hubiera fosas comunes) en que se hubiese denunciado la comisión de delitos.

委员会也同意,为“查明行为人”,将访问证人、官员和在政府任职的人以及被警察拘留或拘押的人审阅文件;以及访问据报发生罪行的地方(特别是乡村或国内流离失所者营地以及万人坑等地点)。

评价该例句:好评差评指正

El artículo 133 define las figuras delictivas y califica textualmente: “El que formare parte, actuare al servicio o colaborare con una organización armada destinada a cometer delitos contra la seguridad común, la vida, la integridad corporal, la libertad de la comisión o la propiedad, con la finalidad de subvertir el orden constitucional o mantener en estado de zozobra, alarma o pánico colectivo a la población o a un sector de ella, será sancionado con presidio de quince a veinte años, sin perjuicio de la pena que le corresponda si se cometieran tales delitos”.

第133条明确规定,“组织、积极参加武装组织或作实施破坏公共安全、致人伤亡、侵犯自由或财产等犯罪,旨在破坏宪法秩序、或使全体或部分民众惊恐不安、惧怕的,处15至20年,不妨碍因犯下数罪所受的相应惩罚。”

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


上升的, 上升趋势, 上声, 上石膏, 上士, 上市, 上市公司, 上手, 上手铐, 上书,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Un Mundo Inmenso

Como se trataba de una zona poco poblada, el gobierno argentino construyó un presidio que funcionó entre 1902 y 1947.

作为片荒芜人烟的区域,阿根廷政府建造监狱,在1902年至1947年期间运行。

评价该例句:好评差评指正
Un Mundo Inmenso

El otro es el Cementerio Nacional y se ubica en el presidio.

个是国家公墓,位于监狱

评价该例句:好评差评指正
Un Libro Una Hora

Al volver al presidio, supo por los presos que Sonia Semionovna estaba enferma.

回到监狱他从囚犯那里得知索尼娅·塞米奥诺夫娜病

评价该例句:好评差评指正
Un Libro Una Hora

En el presidio lleva ya dos meses recluido el deportado a galeras de segunda clase Rodion Raskolnikov.

罗迪·拉斯科尔尼科夫(Rodion Raskolnikov)被驱逐到二等厨房,现已在监狱里关押两个月。

评价该例句:好评差评指正
Un Libro Una Hora

No sabe si Sonia se refiere al presidio y Sonia le dice que tiene que aceptar el sufrimiento y con él redimirse.

他不知道索尼娅是否指的是监狱,索尼娅告诉他,他必痛苦并以此救赎自己。

评价该例句:好评差评指正
西班牙国王 Felipe VI 演讲精选

En un poema llamado A un esbirro, de su primer libro, que hace referencia a sus meses de presidio, Cadenas escribe: " Rostros deben andar por su café, por sus calles de llanto, por el humo de su cigarrillo" .

在他的第本书中,有首名为《致个帮凶》的诗,提到他在监狱中的几个月卡德纳斯写道:“张张面孔应当穿过咖啡/徘徊在哭泣的街边/徘徊在卷烟的雾里。”

评价该例句:好评差评指正
Un Libro Una Hora

Los criminales son enviados a diferentes presidios.

评价该例句:好评差评指正
Un Libro Una Hora

En ese momento está dispuesta a todo por Sergei, al presidio, a la muerte.

评价该例句:好评差评指正
Un Libro Una Hora

En el hospital del presidio, a Caterina le entregan a su hijo, pero ella dice que al diablo con él.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


上校, 上鞋, 上鞋底, 上刑, 上锈, 上旋, 上学, 上旬, 上压力, 上颜色,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接