1.Esos cambios se indican en el texto siempre que sea procedente.
1.报告内在必要处表明了这些改变。
2.Otros 300 efectivos serán desplegados en breve procedentes de Sudáfrica y del Chad.
2.和乍得增派300人部队也将不久得到部署。
3.La UNMIL concluyó la inscripción del personal procedente de 11 de esos órganos.
3.联利特派团已经完成了这些机构中11个机构人员登记工作。
4.La Misión tiene también 385 Voluntarios de las Naciones Unidas procedentes de 77 países.
4.特派团还有385名联合国志愿人员，来自77个国家。
5.Los murahiliin armados por el Gobierno también atacaron a personas desplazadas procedentes del sur.
5.这些由政府武装穆斯林还袭击来自方流离失所者。
6.Otras Partes describieron proyectos de captura del metano procedente de mantos carboníferos para combustión.
6.其他缔约方介绍了捕捉煤床甲烷作为燃料项目。
7.Personas procedentes de todo el mundo visitan las Islas Falkland.
7.到福克兰群岛观光访问游客来自世界各地。
8.El MM cuenta con recursos procedentes de fuentes nacionales y externas.
8.全球机制既考虑国内资源，也考虑国外资源。
9.La nueva Ley no se aplica a los temporeros procedentes de una agencia.
9.该项新法令不适用临时机构员工。
10.La mediación estableció un equipo de juristas procedentes de Burundi, Rwanda y Sudáfrica.
10.协调员建立了一个包括来自布隆迪、卢旺达和律师小组。
11.Los países desarrollados también han reconocido el potencial de la IED procedente del Sur.
11.发达国家也看到了方外国直接投资潜力。
12.La Comisión expresa su preocupación por el uso de información no verificada procedente de informantes.
12.“17. 委员会供情报者所供未经核实情报所起作用表示关切。
13.En los informes no se hace referencia a los fondos procedentes de empresas privadas.
13.报告未涉及私人公司供资金问题。
14.Hasta la fecha, se ha recibido un total de 68 ofertas iniciales procedentes de 92 países.
14.迄今，共以92个国家名义交68份初步议。
15.Dunning y otros (1996) identificaron dos olas de IED procedentes de empresas de países en desarrollo.
15.Dunning等人(1996)发现发展中国家外国直接投资出现过两次浪潮。
16.El MM estudiará nuevas posibilidades de financiación procedente de empresas privadas, fundaciones y el comercio del carbono.
16.全球基金将进一步探索私人公司、基金会和碳交易筹资机会。
17.No todas las importaciones de los Estados Unidos procedentes de PMA están libres de derechos y contingentes.
17.美国最不发达国家进口商品并全部免税或者无配额限制。
18.A estas reuniones asistieron en total más de 600 representantes de grupos principales procedentes de 142 organizaciones distintas.
18.共有来自142个组织600名主要群体代表出席了这些会议。
19.Nos equivocaríamos si viésemos en esta evolución una simple respuesta a una presión procedente del exterior.
19.认为这些发展仅仅是外部压力反应是错误。
20.En el Uruguay, las mujeres procedentes de asentamientos "irregulares" son víctimas de estereotipos y excluidas socialmente.
20.在乌拉圭，来自“底层”住区妇女被丑化，受到社会排斥。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
1.Y llegó usted a Tetuán el pasado día 15 de julio procedente de Tánger.
“您是上个月也就是七月十五日从丹吉尔来到得土安？”
2.Un pajarito vino volando hacia el bote, procedente del norte.
一只小鸟从北方朝小船飞来。
3.En España, en el lenguaje cotidiano, utilizamos muchas palabras procedentes del inglés.
在西班牙，我们用很多英语词汇。
4.Al llegar la grúa, procedente de Shijiazhuang, ya era más de medianoche.
从石家庄赶来维修车半夜才到。
5.Una tienda de chinos es una tienda en la que venden productos procedentes de China.
在中国超市里，卖着各种来自中国产品。
6.Desde allí oyó ruidos procedentes de la capilla del Santísimo, pero todavía no la tenía a la vista.
这时候，他听见圣体神殿传出声响，只是，他还没看见神殿。
7.Ha sido esta mañana, nada más aterrizar procedentes de Rotterdam.
那是今天早上，刚从特丹降落后。机翻
8.A bordo, un centenar de personas procedentes de la costa africana.
船上有来自非洲海岸一百人。机翻
9.El ayuntamiento revisa los expedientes y habla de un despliegue sin procedentes para aumentar la seguridad.
市议会审查了这些文件，并谈到了为加强安全而进行毫无根据部署。机翻
10.Un potente rayo procedente de estas extrañas naves está destruyendo la ciudad.
这些奇怪船只发出强大光束正在摧毁这座城市。机翻
11.El portero procedente de la Atalanta y que viene a competir con Oblak.
前来与奥布拉克比赛亚特兰大门将。机翻
12.En un puerto de Algeciras una carga legal de paltas y procedente de Perú.
在阿尔赫西拉斯港口，来自秘鲁法牛油果货物。机翻
13.Mientras Harry, Hermione y Ginny seguían a Ron otros tres tramos, les llegaban ecos de gritos procedentes de la cocina.
哈利，荷术恩，金妮跟着罗恩又上了三段楼梯，厨房里传来很大吼叫声。
14.Una vez que los ejércitos están confusos y vacilantes, empiezan los problemas procedentes de los adversarios.
一旦军队陷入混乱和动摇，对手就会出现问题。机翻
15.Procedentes de China, India y Australia alargan su estancia en Barcelona para conocer también, las costas catalanas.
他们来自中国、印度和澳大利亚，他们延长了在巴塞罗那停留时间，以了解加泰罗尼亚海岸。机翻
16.El internacional peruano, procedente del Celta de Vigo, estará en el club pepinero las próximas dos temporadas.
这位来自维戈塞尔塔秘鲁国脚将在接下来两个赛季中效力于黄瓜俱乐部。机翻
17.El primer convoy con ayuda procedente de Jordania ha conseguido entrar en Gaza con 750 toneladas de alimentos.
约旦援助第一支车队已成功进入加沙，载有 750 吨食品。机翻
18.La población más cercana es San Juan de Urabá, a donde dos veces por semana llega una avioneta procedente de Montería.
离它最近镇子是圣胡安–德乌拉巴，那儿一周两次有小飞机从蒙特利亚飞来。
19.En total, se han notificado a la OMS más de 87.000 casos y 140 muertes, procedentes de 111 países.
总共有 111 个国家向世卫组织报告了 87,000 多例病例和 140 例死亡病例。机翻
20.En su mayoría hachís procedente de Marruecos, el 78 % del total, seguido por la cocaína, un 21,5 %.
主要来自摩洛哥大麻，占总量 78%，其次是可卡因，占 21.5%。机翻
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
针脚》 
版） 
集 集 集 集 集 集 集 故事 Relato de un náufrago 集 
和乍得增派
300人部队也将不久得到部署。
临时机构员工。
供情报者所
？”
特丹降落后。
