1.Hay muchas formas de hacerlo, como vaporizar materia con un láser o pararlo con propulsores.

有很多方法可以做到这点，例如激光蒸发物质进剂阻止它。机翻

2.El motor estelar más simple es el propulsor Shkadov, un espejo gigante.

最简单的恒星发机是施卡多夫进器，即面巨大的镜子。机翻

3.Nuestra nave enciende los propulsores y empuja el asteroide a una trayectoria que lo lleva cerca de la Luna.

我的飞船启进器，将小行星向接近月球的轨道。机翻

4.Un segundo propulsor mueve el Sol como si fuera un remolcador.

第二个进器则如同拖船般，着太阳。机翻

5.Para que el propulsor Shkadov funcione, debe mantenerse en el mismo sitio: no orbitar el Sol.

为了让希卡多夫进器发挥作，它必须固定在同位置，不绕太阳运行。机翻

6.Nadie llegó nunca a saber si el responsable de la explosión había sido el halo propulsor de ultra alta temperatura de la gota o algún otro factor.

直不知道，聚变反应是被水滴进光环的超高温还是被其他因素引发。

7.Hay que promover la integración profunda entre la economía real y la innovación científica y tecnológica, y desplegar mejor el papel de la innovación como propulsora del desarrollo.

促进科技创新与实体经济深度融合，更好发挥创新驱发展作。

8.La idea básica del propulsor Shkadov es reflejar hasta la mitad de la radiación solar, para crear un empuje que impulse el Sol lentamente hacia donde queramos llevarlo.

斯特拉发机的工作原理略优于手电筒， 因为太阳会产生大量光子。 沙多夫进器的基本构想是反射掉半的太阳辐射， 以此产生力，缓慢地将太阳向我希望它到达的地方。 为了让沙多夫进器发挥作， 它必须固定在同位置， 而不是围绕太阳运行。机翻

9.La nave espacial Starship y el cohete propulsor es el cohete.

10.Está equipado con propulsores, cortacables hidráulicos, tres cámaras y un sónar de búsqueda que alcanza los 300 metros.

11.De hecho, esto hace al manto un propulsor miniatura que impulsa al calamar por el agua a 10 km por hora.

12.Estoy haciendo malteadas de chocolate esto nunca fue tan fácil gracias a la nueva máquina de chocolate con propulsor turbo

13.La misión iba a durar ocho días, pero los fallos en los propulsores y las fugas de helio han aplazado esa vuelta a la Tierra.

14.Los propulsores de esta iniciativa aseguran que la implantación de vehículos sin conductor reducirá tanto los costes de transporte de mercancías como el número de accidentes.

15.Sí, y que también hay que ver que Estados Unidos ha sido el primer propulsor del libre comercio.