1.Siempre se siente disminuido delante del público.

1.他在大家面前总是觉得渺小。

2.El centro deportivo estaba abierto al público.

2.体育馆对外开放。

3.Al fin se animó a cantar ante el público.

3.他终于鼓起勇气给大家唱了一支歌。

4.Un numeroso público concurrió a la fiesta.

4.许多群众参加了联欢会。

5.En lugares públicos se han tomado medidas sanitarias.

5.公共场所已经采取了保健措施。

6.Los insultos del público enturbiaron un concierto magnífico.

6.观众们无理行为毁了这场演唱会。

7.Repartía los fondos públicos a los más necesitados.

7.她将公共基金分发给最需要人。

8.El honorable funcionario público jamás aceptó un soborno.

8.这位可敬人民公仆从来没受过贿。

9.El gobernador Scioli pronunció un discurso en público.

9.Scioli省长当众发了一次演讲。

10.El público vitoreó cuando se metió el primer gol.

10.进了第一个球之后观众欢呼起来。

11.Los aplausos son la expresión de la complacencia del público.

11.掌声是观众满意.

12.La viabilidad del sistema público de pensiones españoles está en entredicho.

12.西班牙公共养老保险制度可行性危在旦夕。

13.Ante tanto público ,sintió tal embarazo que no pudo articular palabra.

13.面对这么多公众，他感到很窘迫连话都讲不出。

14.Estos componentes están orientados hacia el público y no hacia el personal.

14.这些组成部分是面向公众，而不是面向工作人员。

15.En adelante, debería divulgar esa información periódicamente y comunicarla al público.

15.缔约国今后应当定期公布这类资料，以供公众查阅。

16.Una Oficina de Asistencia Jurídica Pública proporcionará a las víctimas la asistencia jurídica necesaria.

16.被害人公设法律顾问办公室将向被害人提供必要法律援助。

17.A fin de informar mejor al público, este componente se ha extendido en dos años.

17.为了确保居民知情权，该方案又延长了两年。

18.A fin de concienciar al público, los medios de difusión deberían informar de estas cosas.

18.为了提高公众认识，缔约国应该通过传媒传播有关这些问题信息。

19.Primero, ya me parece bastante poco ético compaginar un cargo público y un puesto privado.

19.首先，我觉得把公职和私人事情混在一起是不太道德。

20.El sector público respeta suficientemente estas disposiciones.

20.公共部门完全符合这些规定。