No rechaces los sueños por ser sueños.

不要拒绝那些本是梦想的梦。

Uno de penalti y otros cuatro cazando rechaces con un instinto depredador inaudito.

一个来自点球，另外四个以前所未有的掠夺本能追逐拒绝。

Se adelantó en el marcador cuando Gerard Moreno envió a la red un rechace de Oblak a disparo de Sorloth.

当杰拉德·莫雷（Gerard Moreno）布拉克（Oblak）从索洛斯（Sorloth）射门中篮板球送入网中时，他们在记分牌上领先。

El partido estuvo condicionado por un gol que no subió al marcador tras recoger Gerard el rechace de su penalti.

这比赛的条件是，杰拉德罚球反弹后，进球没有出现在记分牌上。

Parejo falla un penalti que Iván Villar es capaz de adivinar, pero remata un rechace al que el portero del Celta ya no llega.

帕雷霍伊万·比利亚尔能够猜到的点球，但他完成塞尔塔门无法再够到的篮板球。

Cuando Oyarzabal remató el rechace, Morata, por detrás del portero, se abstuvo de intervenir, al igual que en el disparo final de Gavi, que entró en la portería.

当亚扎瓦尔完成篮板球时，守门员身后的莫拉塔没有进行干预，加维的最后一脚射门也一样。

A pesar del regalo de Morata, Pedri no pudo marcar de penalti, pero tras un par de rechaces en esa misma acción Yeremi Pino estrenó el luminoso ante Suiza.

尽管莫拉塔有天赋， 佩德里却未能通点球得分，但在同一动作中多次被拒绝后， 耶雷米·皮在对阵瑞士的比赛中首次亮相。

––Eso debes decidirlo tú misma ––dijo Elizabeth––, si después de una madura reflexión encuentras que la desgracia de disgustar a sus hermanas es más que equivalente a la felicidad de ser su mujer, te aconsejo, desde luego, que rechaces a Bingley.

“那就得看你自己的主张如何，”伊丽莎白说。“如果你考虑成熟以后，认为得罪他的姐妹们所招来的痛苦，比起做他的太太所得来的幸福还要大，那么，我劝你决计拒绝他算数。”

Un golazo de Aitana Bonmatí, y otro de Esther, aprovechando un rechace.

15 minutos después encontró la cabeza de Benzema, y el rechace lo aprovechó Militao.

Aunque el primero en estrenarse fue Morata, aprovechando un rechace en el área de Vallejo al filo del descanso.

Tuvo que pasar más de una hora de partido para ver este gol de Carlos Fernández tras un rechace.

Se pospusieron tras el gol en fuera de juego, volvieron con el rechace del penalti y se confirmaron con el error en el segundo gol griego.

A los cuatro minutos se fue el disparo de Budimir al palo pero en el 23 Rubén García recogió el rechace y esta vez sí subió el disparo al marcador.

La fiesta la completó la MVP del partido, Ona Batlle, que inició la jugada del tercero con un pase de gol y la remató aprovechando los rechaces de la defensa neerlandesa.

Israel rechazó como falsas y groseramente distorsionadas las acusaciones de genocidio contra los palestinos presentadas por Sudáfrica ante la Corte Internacional de Justicia y pidió que se rechace la petición de medidas cautelares destinada a detener la ofensiva.