Posteriormente se mantuvieron dos conversaciones telefónicas con el reclamante.

随后，同该索进行两次电话交谈。

El Consejo de Administración aprobó la recomendación y se pagó la indemnización al reclamante kuwaití.

理事会核可该建议，并已向该科威特索支付金。

No se recibió respuesta alguna del reclamante kuwaití.

收到科威特索的答复。

El Grupo examina ahora la reclamación del reclamante palestino.

小组现在面临的是巴勒斯坦索的索。

El Grupo está examinando ahora la reclamación del reclamante palestino.

本小组现在面临的是巴勒斯坦索的索。

Las reclamaciones C6-alimentos se presentan por la pérdida de apoyo financiero del reclamante.

C6－赡索所指的是索遭受的经济支助损失。

El Iraq afirmó que el reclamante no presentó pruebas de sus supuestas lesiones corporales.

而且，索没有提供证据证明所称的个损失。

Se pidió al reclamante que presentara los certificados originales, cosa que no hizo.

要求索出示原始证明，但索这样做。

La declaración se realiza cuando el reclamante o su representante autorizado firma la reclamación.

索或其授权的代表在索上签字就是这种确认。

El Consejo de Administración aprobó la recomendación y se pagó la indemnización a la reclamante kuwaití.

理事会核可这项建议，并向科威特索支付金。

Esta recomendación fue luego aprobada por el Consejo de Administración y se ha pagado la indemnización al reclamante jordano.

此项建议后来得到理事会的核准，并向约旦索支付金。

El séptimo expediente no se transmitió al Iraq ya que el reclamante se opuso a ello.

由于索的反对，第7件索的卷宗没有转交伊拉克。

En muchos casos, el reclamante reivindicaba una participación del 100% en los beneficios de la empresa.

在许多情况下，索要求100%的公司受益权。

Aunque residía en Kuwait, el reclamante pakistaní no se presentó a las entrevistas previstas por la secretaría.

尽管巴基斯坦索居住在科威特，但他没有出席秘书处安排的面谈。

El reclamante presentó declaraciones de testigos que daban fe de su detención y maltrato por soldados iraquíes.

索提供证证词来证明他被伊拉克士兵拘留和拷打。

Durante la entrevista el reclamante palestino dio respuestas detalladas en relación con las actividades de la empresa.

在面谈中，巴勒斯坦索就企业活动做出详细答复。

Se enviaron consultas escritas a siete aseguradores de Kuwait con quienes el reclamante tenía relaciones de trabajo.

它向与索有经纪关系的七家科威特保险公司发出书面询问。

El Consejo de Administración aprobó luego esa recomendación y se pagó la totalidad de la indemnización al reclamante.

理事会后来核准此项建议，并且金已全额支付。

En la entrevista, el reclamante no pudo describir las actividades de la empresa y formuló varias declaraciones contradictorias.

在接受访谈时，索说不清企业的经营情况，有些说法与索书不符。

Siguiendo instrucciones del Grupo, se estableció contacto con la empresa en relación con la supuesta pérdida del reclamante.

根据小组的指示，秘书处与该公司进行联络，解索的损失情况。