有奖纠错
| 划词

Esa integración permitiría, por ejemplo, concluir la recolección de las armas que siguen en circulación.

这一纳入努力能够完成收缴依然在流传的武器。

评价该例句:好评差评指正

Este proceso se ha integrado en una actividad de recolección de datos anual del PMA.

这项工作已纳入WFP年度数据收集作业。

评价该例句:好评差评指正

El uso de esta forma especial de recolección de información no podrá exceder de tres meses.

采用这种特殊的收集资料式不可以超过三个月。

评价该例句:好评差评指正

La recolección total tal vez requeriría el funcionamiento continuo o intermitente de los vertederos durante varios años.

完整的收集工作可能需要存储库不断或歇性地在数年内持续运作。

评价该例句:好评差评指正

Los precios correspondientes a cada fase de producción y recolección se estiman en 0,30 dólares de los EE.UU.

在生产和收集阶段,木炭价格估计为每袋25公斤0.30美元。

评价该例句:好评差评指正

De diferir los conceptos contables de los conceptos estadísticos, deberían desarrollarse cuadros complementarios para la recolección de datos.

在核算概念不同于环境统计概念的情况下,将编制数据收集补充表格。

评价该例句:好评差评指正

La Parte señaló también que algunos agricultores habían modificado sus fechas de recolección para responder a nuevos mercados.

该缔约出,一些农场已调整其以适应新的市场。

评价该例句:好评差评指正

Dadas las nuevas fechas de recolección no se disponía de tiempo suficiente para aplicar el tratamiento alternativo inicialmente propuesto.

新的并不适用于原先提议的替代物所要求的处理

评价该例句:好评差评指正

También se han llevado a cabo en esa zona inspecciones aéreas para la recolección de datos sobre gravedad y magnetismo.

在该区域进行了空中勘察,搜集关于冰层重力和磁力的数据。

评价该例句:好评差评指正

Muchos países han adoptado sistemas unificados de recolección de datos y de supervisión para verificar el cumplimiento de estos objetivos.

许多国家已为这些目标逐步采用统一的数据收集监测系统。

评价该例句:好评差评指正

Muchos países han progresado en la recolección unificada de datos y la adopción de sistemas para verificar el cumplimiento de estos objetivos internacionales.

许多国家已为这些国际目标逐步采用统一的数据收集和监测系统。

评价该例句:好评差评指正

En Sudáfrica la recolección de leña en las tierras forestadas, los bosques autóctonos y las arboledas sigue siendo una actividad predominantemente de mujeres.

在南非,在林地、本地森林和小林地拾柴火仍然是以妇女为的活动。

评价该例句:好评差评指正

Este proyecto abarca la recolección de armas y ceremonias de destrucción, así como campañas de concienciación de la población y de registro de armas.

该项目包括武器收缴、销毁仪式、以及公众宣传和武器登记活动。

评价该例句:好评差评指正

En el marco del programa de recolección, control y destrucción de armas, se ha prestado asistencia técnica a los proyectos del PNUD en siete países.

根据武器收集管理和销毁案在七个国家内向开发计划署国际项目提供技术援助。

评价该例句:好评差评指正

Las entidades encargadas de la recolección, verificación y compilación de información a nivel nacional, en particular la sociedad civil y las organizaciones no gubernamentales, deberían fortalecerse.

在国家一级负责收集核查和汇集资料的实体,特别是民社会和非政府组织应得到加强。

评价该例句:好评差评指正

Además, durante el crucero se investigaron las pistas de recolección creadas hace 26 años por IFREMER para observar la recuperación y recolonización de las zonas perturbadas.

此外,考察中对26年前由IFREMER所留下的采矿轨迹进行了调查,以监测受扰动区的恢复和生物再进入情况。

评价该例句:好评差评指正

La investigación en biotecnología abarca programas aplicados que promueven la recolección y el cultivo sistemáticos de organismos de los fondos marinos, así como la investigación sobre ellos.

生物技术研究包括一些旨在系统收集、培养及研究深海生物的应用案。

评价该例句:好评差评指正

Las técnicas de detección e identificación morfológica y molecular se han basado en la recolección de muestras procedentes de lugares alejados y en su análisis en los laboratorios.

探测和鉴定技术,无论是形态学技术是分子技术,都依赖于从遥远的地采集样品并在实验室中进行分析。

评价该例句:好评差评指正

No se las ha vuelto a entrevistar en las últimas siete semanas en espera de la recolección y el análisis de pruebas acerca de su participación en el crimen.

过去七周内没有对这些人进行再次约谈,正在等待继续收集和分析有关他们参与这一罪行的证据。

评价该例句:好评差评指正

Con los recursos existentes la Misión estableció un equipo pequeño encargado de la recolección y análisis de información pertinente, aunque actualmente carece de personal que posea los conocimientos técnicos necesarios.

特派团在现有资源范围内成立了一个小组,收集分析相关资料,尽管特派团目前缺乏拥有必要专业技术知识的人员。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


fuer, fuera, fuera borda, fuera de, fuera de horario, fuera de la hora punta, fuera de lugar, fuera de servicio, fuera de temporada, fueraborda,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

一千零一夜

Y llegaron a una hermosa propiedad en donde hacían la recolección unos labradores.

他们到达了一座很美丽的庄园,那里的农夫们正在

评价该例句:好评差评指正
Un Mundo Inmenso

Tampoco hay calefacción ni recolección de residuos.

此外,也没有暖气或垃圾

评价该例句:好评差评指正
TED精选

Donde vivo no pasa el servicio de recolección de basura.

住的地方,没有垃圾回站。

评价该例句:好评差评指正
西班牙历史(视频版)

Sus pobladores vivían de la caza, la pesca, la recolección y el marisqueo.

他们的原住民通过狩猎,捕鱼,以及贝类生存。

评价该例句:好评差评指正
Top 100

Si ayudasen en la recolección, tendríamos suficientes recursos.

如果他们帮助 们将有足够的资源。

评价该例句:好评差评指正
Radio Ambulante

Además, continúan buscando una solución para la recolección de basura.

此外,他们还在继续寻找垃圾的解决方案。

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

Es fundamental mantener un registro y realizar la recolección de pruebas de las conductas abusivas con fechas, lugar y tipo de conducta.

保留清单,侵害证据,记录时间,地点类型。

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

También se debe promover un manejo e infraestructura de recolección de residuos eficiente para poder darles una segunda vida.

还必须推广高效的废物管理基础设施,以便赋予它们第二次生命。

评价该例句:好评差评指正
辛普森一家

Bueno, yo no acepto un Dios nuevo por impulso, pero como decimos en el negocio de la recolección de nieve, soy su astronauta.

好吧,可不会心血来潮一个新的上帝,不过们谈论扫雪行业时所说的,是你的宇航员。

评价该例句:好评差评指正
CRI 西语2016年8月合

El plan enumera las medidas para mejorar la legislación en investigación y desarrollo, racionalizar la recolección de fondos y elevar la eficiencia de gobernación.

该计划列出了改善研发立法、简化筹资提高治理效率的措施。

评价该例句:好评差评指正
背包客的旅行Vlog

Estos festejos son una ocasión especial e inmejorable para conocer la cultura del vino participando en las tradiciones y el ambiente popular que se produce en torno a la recolección de la uva.

这些庆祝活动是一次令人难忘的特殊机会,你可以了解葡萄酒文化,参加传统活动,感葡萄的热烈氛围。

评价该例句:好评差评指正
CRI 西语2018年1月合

La administración señaló que " las autoridades chinas continuarán reprimiendo la recolección de marfil, así como el procesamiento, las ventas, el transporte y el contrabando de colmillos de elefante" .

政府指出,“中国当局将继续打击象牙采伐以及象牙的加工、销售、运输走私活动。”

评价该例句:好评差评指正
Intermediate Spanish Podcast

Entonces, algunos investigadores dicen que el ritmo y la música podrían haber ayudado a la sincronización de actividades grupales, como la caza de animales, la recolección de alimentos y los rituales religiosos.

因此一些研究人员表示, 节奏音乐可能有助于群体活动的同步,例如动物狩猎、食物宗教仪式。

评价该例句:好评差评指正
趣味漫画

Con estos utensilios podemos darnos a una de las tareas principales del juego, la recolección, dependendiendo de en qué zona del pueblo nos encontremos podemos conseguir muchos tipos de insectos, peces, fósiles, frutas y flores.

有了这些工具,们可以完成游戏的主要任务之一——根据们在城镇中的位置,们可以获得多种昆虫,鱼,化石,水果鲜花。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年5月合

Nos quedaban 20 días de recolección de hortalizas y ya entrábamos con la sandía.

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年10月合

En la comarca de A Limia, Ourense, las máquinas no pueden entrar en las fincas encharcadas para la recolección.

评价该例句:好评差评指正
Chisme Corporativo

Es bien complicado cómo manejar eso por las leyes fintech y de recolección de dinero de cada país.

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年10月合

Para que sequen las tierras y se reanude la recolección tendría que dejar de llover durante diez días seguidos.

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年12月合

Para la conservación de los bosques para uso propio y respetando los cerramientos de las fincas, la recolección del muérdago es libre.

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年11月合

Con una recolección segura los expertos inciden en la importancia del estudio de la formación para poder diferenciar las especies y contar con asesoramiento para resolver cualquier duda.

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


fuetazo, fuete, fuetear, fufal, fufo, fufú, fuga, fugacidad, fugada, fugar,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接