Cae entre marzo y abril y conmemora la crucifixión y la resurrección de Jesucristo.

通常在三、四月份期间，纪被钉上十字架及之后的复活。

Sábado Santo: es el día entre la muerte y la resurrección de Jesús, por eso es un día silencioso y solemne.

这是介于死亡和复活中间的一天，因此是一个寂静庄重的日子。

También se llamaba Sábado de Gloria porque en la noche del sábado al domingo (a partir de las 12h) ya se celebra la resurrección.

这一天也被荣星期六，因从周六晚至周日（从12点开始）就已经在庆祝复活了。

Otro período festivo de importancia en la tradición cristiana es la Semana Santa. Cae entre marzo y abril y conmemora a crucifixión y la resurrección de Jesucristo.

在基督传统上，另一个重要的节日时期是圣周。在三月和四月之间纪基督的受难情景和他的复活。

Otro período festivo de importancia en la tradición cristiana es la Semana Santa. Cae entre marzo y abril y conmemora la crucifixión y la resurrección de Jesucristo.

在基督传统上，另一个重要的节日时期是圣周。在三月和四月之间纪基督的受难情景和他的复活。

Es una semana sagrada para los cristianos que conmemoran los últimos días de Cristo, desde su entrada triunfal en Jerusalén hasta su crucifixión y resurrección.

这是基督徒纪最后日子的神圣一周，从他荣耀地进入路撒冷， 到他的受难与复活。

Lunes de Pascua: marca el comienzo del tiempo de Pascua, que comienza con la resurrección de Cristo y rememora el tiempo que pasó después con los apóstoles.

标志着复活节的开始，以基督的复活开始，纪其之后与门徒共度的时间。

La Semana Santa, siendo la celebración de la Pasión, muerte y resurrección de Jesús, es junto a la Navidad, una de las épocas de vacaciones más arraigada en España.

圣周，就是纪受难、死亡和复活的节日，同圣诞节一起，是西牙最传统的节日。

Ambos están pálidos y flacos, pero en aquellos rostros enfermizos y pálidos, refulge ya la aurora de un renovado porvenir, de una plena resurrección a nueva vida.

两人都苍白而消瘦， 但在那些病态而苍白的脸上，已经闪耀着新未来的曙，完全复活的新生命的曙。

Sentada en la cabecera de la mesa, tomando un caldo de pollo que le caía en el estómago como un elixir de resurrección, Meme vio entonces a Fernanda y Amaranta envueltas en el halo acusador de la realidad.

她坐在桌子顶头，喝着鸡汤，这汤好象起死回生的神水流到她的肚里。梅梅忽然看见菲兰达和阿玛兰塔头上出现一个表示惩罚的环。

Como pueden ver ahí en la puerta hay un rótulo pegado que dice semana santa y está la programación desde el Domingo de Ramos hasta el domingo de resurrección todo lo que se hace aquí en Comayagua.

正如您所看到的，门上有一个标志，上面写着“圣周”，并且从棕榈主日到复活节星期天，这里列出了在科马亚瓜进行的所有活动的时间表。

Son unas alfombras bellísimas hechas con aserrín el aserrín que sale de la madera cuando la acierran entonces ese aserrín lo pinta y en las calles hacen alfombras a los a la crucifixión, a la muerte y a la resurrección del señor Jesús.

它们是用锯末制成的美丽地毯， 这些锯末是从木头密封时产生的， 然后人们用这些锯末作画， 在街道上制作地毯，以纪主的受难、死亡和复活。

No es la primera vez que esa compañía anuncia la resurrección de una especie.

Eso es José Luis Mendilíbar, el gran artífice de la resurrección del Sevilla.

Representa el momento en que el ángel Gabriel le anuncia a la virgen la resurrección de Jesús.

Es una resurrección porque clínicamente estaba muerta.

Allí los tambores y bombos sonarán durante 104 horas, hasta el domingo de resurrección.

Lo ha hecho en la misa de resurrección, con un mensaje de Pascua centrado en la paz.

Se presenta la gran bucle, la del duelo entre Vingegaard y Pogacar, la de la tal vez resurrección de Bernal.

Ahora mismo a 5 puntos del Madrid y con el Nápoles en el horizonte, esta resurrección podría llegar justo a tiempo.