La secretaria revisa el memorándum de su jefe.
秘书检查的备忘录。
El dueño está revisando las cuentas de la tienda.
店主正在核对账目。
Se prepara entonces una propuesta interna revisada.
随后拟定一份经修订的内部提案。
Los montos de esas contribuciones han sido revisados.
现在已经修改捐款数额。
Queda aprobado el proyecto de resolución en su forma oralmente revisada.
通过经过口头订正的决议草案。
Estas metodologías han de ser revisadas y renovadas mediante evaluaciones periódicas.
必须定期进行评估，不断修订和更新这些方法。
México ha preparado las directrices técnicas específicas revisadas para el DDT.
墨西哥则起草关于滴滴涕的具体术准则的修订版。
La encuesta anual está siendo revisada para adecuarla a la guía.
目前正在按照指南对年度调查进行修订。
La Comisión aprueba el proyecto de resolución en su forma oralmente revisada.
委员会通过经口头订正的决议草案。
El presente informe ha sido revisado por los programas y oficinas competentes.
规划署和办事处审查本报告，其评论意见酌以楷体标明。
Actualmente se está revisando un folleto informativo sobre las actividades del Centro.
中心目前正在修订一份有关中心各项活动的绍手册。
Por ello espera que la Comisión revise en consecuencia esta parte del comentario.
因此，希望委员会考虑对上述评注作出相应的修改。
Este programa podrá ser revisado y ampliado de común acuerdo, según sea necesario.
这些训练方案可不时根据需要通过双方协议予以修改和制订。
El proyecto de resolución, en su forma oralmente revisada, fue aprobado sin votación.
经口头修订的决议草案未经表决获得通过。
El proyecto de resolución en su versión oralmente revisada se aprobó sin votación.
经口头订正的决议草案未经表决获得通过。
El proyecto de resolución, en su forma verbalmente revisada, se aprobó sin votación.
Los libros de texto escolares se han revisado por completo para tal fin.
学校课本在这一方面做彻底的修订。
Mediante ese importante proyecto, la Fiscalía revisó los expedientes de enjuiciamiento llevados por los fiscales.
根据这一重要项目，检察官办公室审查检察官的起诉档案。
En el Código Penal revisado también se tendrá en cuenta la violencia en el hogar.
修订的《刑法典》也将处理家庭暴力问题。
El proyecto de estrategia así revisado se recoge en el anexo de la presente nota.
经修订的战略草案载于本说明附件。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Pero si digo los 365 días que estoy cansada, hay algo que tengo que revisar.
但如果我说我365天都很累，我就需要审一下自己了。
Revise el fusil, Pezoa —dijo el teniente.
“佩索阿，检查一下这支枪。”中尉说道。
Mija, estábamos con mi colega revisando estos informes.
闺女，我正在和同事看报告。
Tenemos que revisar los días de vacaciones que teneis.
我们需要重新商量一下你们的假期了。
He revisado, al cabo de un año, estas páginas.
一年之后，我重新检查了这些底稿。
Revisamos, si se ya ven doraditos, les damos la vuelta.
查看一下，表面呈金黄色时就可以翻面了。
Ya revisamos todo y parece que no hay filtraciones.
我们检查了所有地方，似乎没有泄漏点。
Bueno, ya tienes tu lista y la revisaste dos veces.
好，你拿到了清单，检查了两次。
Revisa todas las habitaciones del servicio, pero con mucha discreción.
检查所有服务人员的房间 但是要非常小心。
Dejo constancia de que revisamos una y otra vez las cámaras de seguridad y no encontramos nada.
在此录音为证，我们反复查看监控，但什么都没找到。
Venga, no tenía que venir aquí y revisar toda la casa.
不是这样的 他没必要专程过来检查房子。
He vuelto a revisar los documentos y ahora los entiendo mejor.
现在回想那些文献，我有些懂了。
Revisaré al resto de la casa.
我检查一下其他房间。
Asegúrate de revisar bien las etiquetas.
注意检查好标签。
¡Imposible! Gato revisa la máquina permanentemente.
不可能！蓝猫会一直检查机器的。
No, yo solo revisé sus publicaciones.
我只是翻了您的页面。
La constitución puede revisarse en cualquier momento, pero esto es muy complicado.
宪法可以随时修改，但过程非常复杂。
Al preguntar por su impostor, revisarán las cámaras de seguridad del hospital.
他如果问起假冒他之人的情况，医院就会去查所有监控。
Puedes revisar con un termómetro y debe indicar 60 C o 140 F.
你可以用温度计检查一下，度数应该是60摄氏度或者140华氏度。
Después de que tengas tu transcripción terminada, puedes revisarla con un hablante nativo.
在你完成转录后，你可以和一个母语者一起检查。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的备忘录。
频） 
术准则的
以楷体标明。
绍手册。
画片
