Queda aprobado el sexto párrafo del preámbulo.
序言部分段获得通过。
6 Ibíd., quincuagésimo sexto período de sesiones, Suplemento No.
同上，《届会议，补编7号》（A/56/7）。
En sexto lugar, hemos tenido éxitos encomiables en los sectores sociales clave.
，们在主要社会部门取得了值得称赞的成功。
Invita a que se formulen observaciones sobre el sexto párrafo del preámbulo.
他请与会者者就序言部分段发表意见。
También se ha solicitado una votación del sexto párrafo del preámbulo por separado.
还有人要求对序言部分6段进行单独表决。
Sin embargo, desea formular una declaración interpretativa sobre el sexto párrafo del preámbulo.
但是她希望就决议草案序言部分段做出解释。
En sexto lugar, es necesario fortalecer nuestros conocimientos especializados colectivos y nuestros recursos humanos.
，需要加强们集体的专家和人力资源。
El presente informe es el sexto que se presenta de conformidad con dicha resolución.
本报告是依照这项决议提交的次报告。
Por 78 votos contra 56 y 27 abstenciones, se mantiene el sexto párrafo del preámbulo.
序言部分段以78票赞成、56票反对、27票弃权获得保留。
El Grupo de Trabajo examinó esas conclusiones y recomendaciones en su sexto período de sesiones.
工作组届会议审议了这些结论和建议。
En sexto lugar, un enfoque multilateral y multinacional firme permitió una eficaz consolidación de la paz.
，有力的多边与多国方法使有效的建设和平成为可。
El sexto desafío es poner en marcha cuanto antes la Comisión de Consolidación de la Paz.
个挑战是迅速设立建设和平委员会。
En sexto lugar, las iniciativas de verificación deben estar respaldadas con mecanismos eficaces para resolver casos de incumplimiento.
，核查努力必须由一个处理不履约行为的有效机制提供支持。
En su quincuagésimo sexto período de sesiones, la Asamblea General no adoptó medidas en relación con este tema.
大会届会议没有就这个项目采取任何行动。
Este último fue muy felicitado en la Exhibición Internacional de Innovaciones, un evento paralelo al sexto Foro Mundial.
届全球论坛会外活动国际创新展览对后者赞许有加。
Véase el texto definitivo en Documentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo sexto período de sesiones, Suplemento No. 6.
最后文本见《大会正式记录，届会议，补编6号》。
Este sexto informe de recopilación y síntesis consta de siete partes: un resumen y seis informes temáticos.
这个份汇编和综合报告共有七部分：1个内容提要和6个专题报告。
Según The Economist, las Bermudas ocupan el sexto lugar en el mundo en lo que respecta a la incidencia del SIDA.
根据《经济学家》报道，百慕大艾滋病发病率在世界上名列。
Simultáneamente, tuvo lugar en la sede de la UNESCO el sexto Festival Cinematográfico Internacional contra la Exclusión y por la Tolerancia.
与此同时，在教科文组织总部举办了次反对排斥，促进容忍国际电影节。
Una de las medidas fue la celebración anual del período ordinario de sesiones de la Comisión a partir del sexto período de sesiones.
有关措施包括每年举行委员会常会，从届会议开始。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
El sexto domingo, el caballero apareció con una rosa amarilla en la mano.
在第六个星期天，这青年绅士拿着一朵黄玫瑰来教堂里。
Entonces es cosa de mi sexto sentido.
“这么说来，又是我第六感觉的问题。
El sexto planeta era diez veces más grande.
第六颗行星则要大十倍。
En sexto lugar está la vida en la calle.
第六件事是街上生活。
En el sexto lugar, el Museo Marítimo de Barcelona.
第六名，巴塞罗那海洋博物馆。
Pero al sexto día ya no esperaba nada.
第六天，我已经不抱任何希望。
Una mujer por sexto año consecutivo.
续第六年成为女性。
En el sexto tratado se cuenta la historia con el capellán.
第六章驻堂神父的故事。
Al sexto día de navegación, llegamos a las radas de Yarmouth.
出海第六天，我们达雅茅斯锚地。
Y de ahí, si nosotros decidimos subir las escaleras, encontraremos el sexto piso.
如果我们决定上楼梯，就能找六楼。
Sabe si estás feliz o estás triste, tiene así como un sexto sentido.
他知道你开心还是难过，仿佛有这种第六感。
19 Y concibió Lea otra vez, y parió el sexto hijo á Jacob.
19 利亚又怀孕，给雅各生第六个儿子。
En sexto lugar: las fiestas populares.
第六件事是大众庆典。
Los cinco sextos de la Península Ibérica pertenecen a España; el resto a Portugal, Andorra y Gibraltar.
伊比利亚半岛六分之五的土地属于西班牙领土，其它部分属于葡萄牙，安道尔和直布罗陀。
21 Entonces yo os enviaré mi bendición el sexto año, y hará fruto por tres años.
21 我必在第六年将我所命的福赐给你们，地便生三年的土产。
Antes de esto, en los siglos quinto y sexto, también había sido conquistada por vándalos y visigodos.
在这之前，在第五第六世纪时，她也曾被汪达尔人和西哥特人占领。
Hice hasta sexto, pero con 17 años ya.
我一直读六年级，但在我 17 岁的时候。
Una guerra, que recordemos que cumple mañana sexto mes.
一场战争，我们记得明天将是第六个月。
Le vale con ser sexto en la carrera al sprint.
对于他来说，在冲刺赛中获得第六名就足够。
Javi Puado es el héroe del sexto ascenso del Espanyol.
哈维·普阿多是西班牙人队第六次晋级的功臣。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
段获得通过。
们在主要社会部门取得了值得称赞的成功。
。
教堂里。
。
续第六年成为女性。
。
