África merece ante todo solidaridad y respeto.
首先，非洲应该得到支持和尊重。
Estamos unidos por la solidaridad, y seguiremos estándolo.
我们现在而且将来也要继续团结一致。
Tomó parte en esa acción por solidaridad con sus compañeros.
他参一行动以表示对同志们支持。
Túnez pide que haya más solidaridad en el mundo.
突尼斯呼吁强世界团结。
Esperamos que toda la humanidad continúe brindando esa solidaridad.
我们希望这种声援将在全人类中继续下去。
La lucha de Vieques sigue mereciendo la amplia solidaridad internacional.
别克斯斗争会继续得到际社会广泛支持。
Expresamos nuestra solidaridad con todos los Estados víctimas del terrorismo.
我们表示与遭受恐怖主义之害所有家团结一致。
Para comenzar, queremos reafirmar nuestra solidaridad y nuestra unión con África.
首先，我们愿重申我们对非洲声援和团结。
Extendemos nuestra solidaridad hacia nuestros amigos jordanos en esta difícil hora.
在这一困难，我们坚定表示对约旦朋友声援。
Asimismo, desea expresar su solidaridad con las víctimas de esta tragedia.
阿尔及利亚还对这场悲剧受害者表示同情和声援。
Es nuestra responsabilidad aquí, imprimir un nuevo impulso a la solidaridad.
在这里，我们有责任进一步推动各方团结起来。
También queremos expresar nuestra solidaridad con los gobiernos de esos países.
我们还要向这三政府表示声援。
Han demostrado su solidaridad y su cooperación en el enfrentamiento del desastre.
它们努力应对这场灾难，表示声援及合作。
Expresamos también nuestra solidaridad como seres humanos ante ese trágico desastre natural.
我们还作为人类同胞而面对这一不幸自然灾害表示同情。
Las medidas antiterroristas deben fomentar en lo posible la solidaridad y la cooperación internacional.
反恐措施应尽可能促成际团结与合作。
Fue un gesto magnífico de solidaridad humana.
这是人类团结精神极其出色体现。
Asimismo, todos debemos ser uno en nuestra solidaridad.
同样，我们应当团结如一人。
Nuestro compromiso y solidaridad se mantendrán sin desmayo.
我们对它们承诺以及与它们团结仍将坚定不移。
Nuestra solidaridad para con ellos debe ser inquebrantable.
我们必须毫不动摇地声援他们。
La solidaridad no es para España sólo una palabra.
对西班牙来说，团结并不仅仅是一个词而已。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Quinto, debemos fomentar la solidaridad y oponernos a la división.
第五，要团结，不要分裂。
Estoy en contacto con ellos y les he trasladado toda nuestra solidaridad y colaboración.
我与他们保联系，并向他们传达了我们全体的情和合作。
Gracias por fomentar la cultura y la ciencia, por impulsar la solidaridad, por mejorar la educación.
感谢你们推动文化与科学的发展，推进团结事业，改善教育。
El pueblo se quedó pequeño para albergar tanta solidaridad, tanto respeto.
小镇太小，容纳不下这么多人的团结与尊重。
Una forma de empezar a ayudar es desarrollando nuestra empatía, solidaridad y cooperación.
能够提供帮助的一个方法是发掘我们的理心，实现团结合作。
Tampoco podemos olvidar vuestra solidaridad en los momentos más difíciles como la pandemia, donde nos hemos mantenido todos juntos.
我们也不忘记你们在疫情等艰困时刻展现出的团结精神。我们始终站在一起。
La pandemia también nos ha traído gestos de solidaridad muy característicos de la sociedad española.
疫情也给我们带来了很多西班牙社特有的团结行为。
Me gusta mucho esta tendencia a la solidaridad, la empatía, el afecto y la cercanía.
我非常喜欢这种团结、共情、友善和亲密共存的趋势。
Que todos redoblemos nuestros esfuerzos, ya que la perseverancia y la solidaridad nos llevarán a la victoria.
家再加把劲，是胜利，团结是胜利。
Esfuerzo, solidaridad, entusiasmo, capacidad de iniciativa y de superación… Todo ello os define y os ayuda a mejorar.
努力、团结、热情、自主力和自我超越的能力… … 这一切定义了你们，帮助你们提升自我。
Todavía no es la princesa de los jóvenes, es más la princesa de la solidaridad, de la igualdad.
她现在还不是年轻人的公主，更像是团结和平等的公主。
La ministra de Hacienda reafirma que se basa en la solidaridad.
财政部长重申这是基于团结。
Los populares le acusan de romper la solidaridad y la ministra lo niega.
民众指责她破坏团结，部长予以否认。
El líder del PP, Nuñez Feijóo ha condenado el ataque y ha trasladado su solidaridad.
人民党领导人努涅斯·费霍谴责了这次袭击并表达了声援。
Y para reconocer la solidaridad de miles de personas y servidores públicos y sus demandas.
并承认成千上万人民和公务员的团结和他们的要求。
Nada le encantaba tanto como oír las bellas cosas que el molinero acostumbraba decir sobre la solidaridad de los verdaderos amigos.
对小汉斯来说，没有什么比磨坊主时常给他讲那些美好的，真正友谊的团结故事，更能令他高兴了。
Crea una cuota de solidaridad para los salarios más altos.
为最高工资制定团结配额。
Toda mi solidaridad, mi cariño, con la familia de la cooperante española.
我向西班牙援助人员的家人表示我的声援和爱。
En fin, hay que tener solidaridad ¿no?
简而言之，你必须团结一致，对吧？
Todo lo que he escrito ha sido con una intención de solidaridad.
我写的一切都是为了团结。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
载更多
演讲 王 Felipe VI 演讲精选 家主席习近平新年贺词 
一行动以表示对同志们
际社会
，我们坚定表示对约旦朋友
联系，并向他们传达了我们全体的
情
是发掘我们的
忘记你们在疫情等艰困时刻展现出的
家再加把劲，
