1.La Comisión dio las oportunas instrucciones al respecto a la Subcomisión.

1.委员指示小组委员也照此办理。

2.También le pedía "que transmita anualmente a la Subcomisión la información recibida".

2.决议还请秘书长“每年向小组委员转交所收到的资料。”

3.Sin embargo, la Comisión exige a la Subcomisión que aborde las situaciones urgentes.

3.尽管如此，委员要求小组委员处理紧急情况。

4.Cabe destacar que pocas instituciones nacionales han aprovechado la oportunidad de intervenir en la Subcomisión.

4.值得注意的是，罕有国家构利用这种小组委员上言。

5.La Subcomisión aprobó 32 resoluciones y adoptó 14 decisiones.

5.小组委员32项决议，作出14项决定。

6.La Subcomisión ya ha abordado este tipo de cuestión.

6.小组委员以前曾经处理此类问题。

7.Tras la declaración, la Subcomisión organizará su calendario de trabajo.

7.主席致词之后，小组委员将安排工作日程。

8.La Subcomisión hizo suyas las recomendaciones del Grupo de Trabajo.

8.小组委员赞同工作组的这些建议。

9.La Subcomisión de Asuntos Jurídicos prosiguió su examen del tema.

9.法律小组委员继续审议本项目。

10.La Subcomisión de Asuntos Jurídicos prosiguió su examen de este tema.

10.法律小组委员继续审议本项目。

11.La Subcomisión ha elaborado planes de trabajo multianuales para tratar esta cuestión.

11.该小组委员拟订多年工作计划来处理该议题。

12.Los expertos de la Subcomisión deben seguir participando en este debate.

12.此辩论中需要继续考虑小组委员的专门知识。

13.Servicios técnicos y cuestiones financieras relacionados con las reuniones de las subcomisiones.

13.技术设施和小组委员开涉及的财务问题。

14.Pidió que el Grupo de Trabajo o la Subcomisión abordaran esas cuestiones.

14.他请工作组或小组委员讨论这些问题。

15.La Subcomisión nombró a la Sra. Koufa coordinadora de esa labor.

15.小组委员决定由库法女士担任这项工作的协调员。

16.De ser así, la Subcomisión debería seguir cerca de esas actividades.

16.如果正做这项工作，那么小组委员应密切注意这些活动。

17.La Subcomisión celebra un período de sesiones anual de tres semanas en Ginebra.

17.小组委员每年日内瓦举行为期三周的议。

18.La declaración del Presidente de la Subcomisión a la Comisión es breve.

18.小组委员主席送交委员的说明是简单扼要的。

19.Servicios técnicos y cuestiones financieras relacionados con las reuniones de las subcomisiones.

19.技术设施和小组委员开涉及的财务问题。

20.La Subcomisión señaló también que esas actividades requerirían un importante esfuerzo internacional coordinado.

20.小组委员还注意到这类活动将需要做出巨大和协调的国际努力。