Él siempre dice que es un biólogo evolutivo de bota, bata y tecla.

自诩为脚穿靴子、身披实验服、手敲键盘的进化生物学家。

Y en esas teclas, la música que puedes hacer es infinita. Eso me gusta.

在那些琴键上创作出的音乐无限的。那才我所喜欢的。

Las teclas habían ennegrecido y apenas se veían las junturas bajo el velo de polvo.

白色的琴键又脏又黑，盖着厚厚的灰尘。

Los nervios de la madre habían saltado a la loca, como teclas, y él no podía hacer ya nada más. Comenzaba a lloviznar.

太太的神质达到了不可救药的疯狂程度。无计可施了。

Esta del municipio de Santa Tecla es un laberinto de infraviviendas que controlaba la Mara Salvatrucha.

Santa Tecla 市的这栋一座由 Mara Salvatrucha 控制的不合标准的迷宫。

Pancho pidió que le permitieran practicar: primero se fijaba en cuáles teclas se movían y luego ponía los dedos en el mismo lugar.

潘乔请求允许练习：首先注意到哪些键移动了，然后将手指放在同一个地方。

Para empezar, al estar tocando el piano, lo más probable es que la persona esté observando sus dedos, observando las teclas y tal vez una partitura.

首先，弹钢琴时，人们很可能会看着自己的手指，看着琴键，也许还会看着乐谱。

Con teclas, cámaras de bajísima calidad, algunos todavía tenían antenas que tenías que sacar para tener señal… Y para pasar música tenías que usar tecnología completamente obsoleta, como el infrarrojo.

有钥匙、质量非常低的摄像头，有些还带有天线， 你必须拆掉天线才能接收信号… … 要播放音乐， 你必须使用完全过时的技术，比如红外线。

Desde los 19 años aprendió con un método muy peculiar: en unos baños públicos había una pianola, que es como un piano en el que las teclas se oprimen automáticamente.

从19岁开始，用一种非常奇特的方法学习：在一些公共浴室里有一架自动钢琴，就像一架自动按键的钢琴。

Pero si me subo a esa escalerilla y me pones delante de un teclado con millones de teclas, millones y millones de teclas que no tienen fin, y ésa es la verdad, Max, no tienen fin.

但，当我站在舷梯上，你让我面对着一台有着百万个琴键的钢琴，成千上万的没有尽头的琴键。那我不能下船的真实原因，Max，那些没有尽头。

El acordeón es un popular instrumento musical de viento formado por un fuelle y dos cajas en sus extremos con teclas que se toca abriendo y cerrando el fuelle y presionando las diferentes teclas que dan la musicalidad.

手风琴一种流行的管乐器，由风箱和两端的键盘组成，通过打开和关闭风箱并按下不同的键来演奏音乐。

Xavi ha dado en la tecla con el tridente.

Este teclado no tiene las teclas españolas.

Qué función pon estas teclas de función?

¿Por qué las teclas están distribuidas de esta manera?

Las teclas estaban ordenadas en orden alfabético.

Bueno, yo el que tengo en la mesilla, es de teclas, Las personas mayores son los principales consumidores.

No puedes apretar cierto botón o tecla a las 3 y 10. Pero un teléfono...

Y por esto, en su siguiente prototipo, decidió acomodar las teclas de una forma distinta.

Unas alas en la espalda y el aleteo de las teclas de un piano liberando el dolor.