La corteza terrestre está formada por varias placas enormes de roca denominadas placas tectónicas.

地壳由块巨大的岩石块（称为构造块）组成。

Cada continente en todo el mundo resurge en una o varias placas tectónicas cambiando de manera espectacular con el tiempo.

世界各地的每一块大陆都会在一或多构造块上重新出现，并随着时间的推移发生巨大的变化。

México está situado en una zona donde se encuentran varias placas tectónicas, y eso hace que los terremotos y las erupciones volcánicas sean frecuentes.

墨西哥位于块交汇的区域，因此这里频繁发生地震和火山喷发。

Las corrientes de convección de calor dentro de la atenósfera provocan que las placas tectónicas se muevan desde uno hasta 16 centímetros cada año, unas separándose y otras apretándose.

软流层内的热量对流使得大陆块以每年1到16厘米的速度移动着，一互相分离，一互相挤压。

A su vez, la poderosa colisión entre dos placas tectónicas, que crea a las montañas en primer lugar, también fractura y agrieta la roca, debilitando su estructura y exponiéndola a la erosión.

反过来，两构造块之间有力碰撞，会首先形成山脉，但也会使岩石断裂或产生裂缝，破坏其结构，令它被侵蚀。

Como vimos allí, se trata de una región muy particular, en la que las placas tectónicas africana y somalí se están separando, lo que provoca que la tierra literalmente se divida.

正在那里看到的， 这是一非常特殊的地区，非洲和索马里块正在分离，导致地球真正分裂。

Después de todo sabemos que existe la Falla de San Andrés: esa tremenda fractura en la corteza terrestre que marca la distinción entre dos placas tectónicas: la norteamericana y la del pacífico.

毕竟，知道圣安德烈亚斯断层的存在：地壳中的巨大裂缝标志着两构造块之间的区别：北美块和太平洋块。

Ubicada en la provincia de Jujuy, al norte de Argentina, es un profundo surco de origen tectónico fluvial, a lo largo del cual encontraremos pintorescos pueblos que lo convirtieron en patrimonio de la humanidad en 2003.

它位于阿根廷北部的胡胡伊省，是一条深沟，本身是河川构造而成，沿途看到风景画的村庄，这让这条河谷在2003年名列世界文化遗产。

En los volcanes formados por plumas es posible ver el movimiento de la placa tectónica sobre la pluma de manto porque va dejando un rastro de volcanes, como es el caso de las islas Hawaianas.

在由地幔柱形成的火山中， 可以看到地幔柱上的构造块的运动， 因为它留下了火山的痕迹，就像夏威夷群岛的情况一样。

Se planteaban varias hipótesis de por qué había aparecido tan repentinamente: decían que se debía a una falla tectónica, que había sido producto de la erupción del volcán Pacaya o incluso que era el tipo de suelo.

关于它为何此突然出现，人提出了种假设：他说这是由于构造断层造成的，是帕卡亚火山喷发的产物，甚至是土壤的类型。

Luego está el manto, que es generalmente sólido, y está formado por rocas y minerales; y por último la corteza que está formada por 7 placas tectónicas principales y muchas otras más pequeñas, que se unen como si formaran un rompecabezas.

然后是地幔， 它通常是固体， 由岩石和矿物组成；最后是地壳， 它由 7 主要构造块和许多其他较小的块组成，它连接在一起， 就像形成了一拼图。

Pero si alineamos los volcanes con las placas tectónicas podemos ver que muchos de los volcanes están ubicados al límite o cerca del límite de dos placas y 75% de los volcanes continentales están en el conocido " anillo de fuego" .

但果将火山与构造块对齐，可以看到许多火山位于两块的边界上或附近，并且 75% 的大陆火山位于著名的“火环”上。

El cáncer se detecta cuando está en un 80%, y suena horrible hablar del cáncer, pero las dos placas tectónicas que están todo el tiempo como rozándose, Se rozan, se rozan, se rozan y hay un día que hay un terremoto.