Es un mareo atender tantas llamadas telefónicas.
要接这么多，真烦人。
Esta mañana llamaron de la compañía telefónica.
今天上午公司给他打。
Telefónica ha firmado un acuerdo con China Unicom para impulsar el negocio.
西班牙信公司和中国联通签订了一项协议来推动业务。
Hicieron una bifurcación de la línea telefónica para llevarla a un barrio nuevo.
他们把线分叉安装以便把它接到新街区。
Bastará con una simple llamada telefónica para que tu madre no se preocupe.
只要一个简单你妈妈就不会担心了。
Posteriormente se mantuvieron dos conversaciones telefónicas con el reclamante.
随后，同该索赔人进行了两次交谈。
Ha mejorado la situación de las conexiones telefónicas y las telecomunicaciones.
连接和通信状况有所善。
Se esperaba poder contar en breve con un servicio telefónico asequible.
希望接着能享有负担得起服务。
Las autoridades cortaron la línea telefónica y le confiscaron el teléfono móvil.
当局掐断他线，没收了他手机。
El contacto inicial con el funcionario se produce personalmente o previa cita telefónica.
与工作人员最初交谈是以面谈或预约交谈方式进行。
Se prevé una partida para más líneas telefónicas terrestres en la oficina del Afganistán.
为在阿富汗办事处增设陆线安排了经费。
La mayor parte de las ciudades más grandes tienen algún acceso a sistemas de comunicación telefónica.
大多数较大城市都可以使用通讯系统。
Chocó contra un poste telefónico.
他撞在线杆上。
La empresa británica Cable and Wireless presta servicios telefónicos básicos en las Islas Vírgenes Británicas.
英国报和无线公司在英属维尔京群岛提供基本服务。
Una fuerte tormenta azotó la zona y produjo grandes daños en los tendidos eléctricos y telefónicos.
一场大风暴袭击了这个地区，给供和网造成了巨大损失。
No hay disposiciones sobre escuchas telefónicas, confidencialidad, indulgencia y protección de los delatores, ni sobre telecomercialización.
《公平竞争法》缺乏关于设置窃听装置、保密、从宽处理和保护揭发者或行销等条款。
Los miembros del Comité de Coordinación se mantendrán en contacto por Internet y por conferencia telefónica.
协调委员会成员应通过互联网和会议保持联系。
También se examinan las comunicaciones telefónicas de los 19 sospechosos inmediatamente antes, durante e inmediatamente después del asesinato.
分析人员也在审查这些嫌犯在暗杀之前、期间和紧接得手后联络情况。
La campaña incluyó un servicio de consultas telefónicas para los trabajadores y la distribución de material de información.
这场运动包括建立外包工热线和分发整套宣传资料。
Sin duda esos proyectos serán más complejos ahora que ya se han compilado las bases de datos telefónicos.
这些工作无疑将会变得更为繁复，因为数据库已经建成。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Buenos días, bienvenido a la compañía telefónica Movilrap. ¿En qué podemos ayudarle?
- 早上好，欢迎来到 Movilrap 电公司。我们该怎样帮助你？
El Metrópolis, el Carrión o la Telefónica, que fue el primer rascacielos de Europa.
大都会大楼、卡里翁大楼和电报大楼，它是欧洲第一座摩天大楼。
Saldría sigilosamente de la casa e iría directo a la cabina telefónica de la aldea.
他要爬出去，直奔村里电亭。
Comprendí, entonces, la singular invitación telefónica; el hombre iba a pedirme que prologara su pedantesco fárrago.
我明白了那次电邀请动机，那人想请我替他卖弄学识杂烩写个前言。
A menos que también quedaran fuera de línea las torres de celulares y las líneas telefónicas.
除非他们甚至不在手机电服务区内。
Algunos países tienen una especie de " interruptor" para apagar Internet y las comunicaciones telefónicas de manera intencional.
有些国家有一种" 开关" ，能关闭与国外网络和通讯联系。
Tengo muchas ganas de ver a Lola voy a llamarle por teléfono y escucháis una conversación telefónica - ¿Si?
我非常想去看望Lola，于是先给她打了个电，下面是我们通内容哦。
Por supuesto, hay acceso telefónico a Internet. Y mañana voy a hablar con mi hermano a través de ella.
当然有啦，这里是拨号上网。明天我就要用它跟我哥聊天啦。
Ten a la mano los números telefónicos de los servicios de emergencia.
记好紧急求助电号码。
Algo que no ocurriría, por ejemplo, con una conversación oral o llamada telefónica.
例如，口头交谈电中不会发生事情。
¿Antes de hacer una llamada telefónica alguna vez ensayas?
在打电之前你会预演一下吗？
Estamos en el cielo, no puede hacer llamadas telefónicas.
我们在天堂，你不能打电。
Los usábamos para cronometrar la duración de la broma telefónica.
我们用它们来计时恶作剧电持续时间。
Entre ellas, colocar micrófonos en coches o grabar conversaciones telefónicas privadas.
其中，在汽车中放置麦克风记录私人电交谈。
Serán las propias empresas telefónicas las encargadas de activar ese bloqueo.
电公司本身将负责激活该块。
Las tormentas también han provocado cortes de electricidad y de las líneas telefónicas .
暴风雨还导致电力和电线路中断。
Espero acertar la clave telefónica para México.
我希望我能正确地找到墨西哥电区号。
Se llama " Iris" y, desde hoy forma parte de las oficinas centrales de Telefónica.
它被称为“Iris”，截至今天，它是 Telefónica 总部一部分。
Nos conocimos en persona en mayo de 2024, después de algunos meses de mensajes y llamadas telefónicas.
经过几个月信息和电交流后，我们于 2024 年 5 月首次见面。
Nunca mencionaste nada de ponerme en una cabina telefónica ultradecorada.
你从来没有提到把我放在一个装饰华丽电亭里。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
，真烦人。
与火焰杯 
善。
享有负担得起
电
电
事情。
