Busqué algo más tenaz, más vulnerable.

我寻找某些更坚忍拔、更害的东西。

– Bien pero ahorita tengo un guayabo tenaz.

“很好，但现在我醉得很厉害。”

Sin sacudirse casi, reanudaron el trote silencioso y tenaz hacia el maizal más cercano.

它们几乎没有抖抖身上的水，便又默然而顽强地跑向最近的玉米地。

Hemos hecho tenaz promoción de reformas que afectaran a los intereses propios de los gobiernos.

持之以恒推进触动政府自身利益的改革。

Yo advertí en su seriedad, en su atención concentrada y tenaz, que había llegado el instante de decirle lo que me proponía

看到他那种严肃认真、精神集中的子，我觉得时候把心里话掏出来了。

Eréndira no le puso atención, pues la lechuza la solicitaba con un apremio tenaz en las pausas del viento, y estaba atormentada por la incertidumbre.

埃伦蒂拉没有心思理会她, 因为风静的时候, 猫头鹰正在紧迫地向她呼唤着, 而她还在儿犹豫定。埃伦蒂拉没有心思理会她, 因为风静的时候, 猫头鹰正在紧迫地向她呼唤着, 而她还在儿犹豫定。

Los cafés y almacenes estaban iluminados como si fuera la medianoche, pues era un martes típico de los eneros de París, encapotados y sucios, y con una llovizna tenaz que no alcanzaba a concretarse en nieve.

咖啡馆和超市都亮着灯，就像夜里一。巴黎一月份一个典型的周二，天灰蒙蒙的，到处都脏乱堪，没完没了地飘着没能凝成雪花的细雨。

Una tarde de agosto, agobiada por el peso insoportable de su propia obstinación, Amaranta se encerró en el dormitorio a llorar su soledad hasta la muerte, después de darle la respuesta definitiva a su pretendiente tenaz

八月里的一天下午，阿玛兰塔由于自己的顽固而感到十分痛苦，把自己关在卧室里，打算至死都孤身过活了，因为她刚才给坚定的术婚者作了最后的回答。

No obstante, su tenaz observación no le habría impedido hablar con Georgiana si no hubiesen estado tan distantes la una de la otra; pero no le afligió el no poder hablar mucho, así podía pensar más libremente.

如果伊丽莎白跟达西小姐座位隔得很近，攀谈起来很方便，她决会因为畏忌彬格莱小姐而就和达西小姐攀谈，可既然毋须多谈，再加她自己也正心思重重，所以也并觉得遗憾。

Soy muy inteligente, la verdad, y muy audaz y tenaz.

Pero mientras éste conservaba su fuerza descomunal, que le permitía derribar un caballo agarrándolo por las orejas, el gitano parecía estragado por una dolencia tenaz.

Dialogante y tenaz, destacan sus colaboradores, una persona extraordinaria, dice asume, el momento económico, con la actividad bajando el ritmo y los retos por delante que tiene que liderar.