Su padre se desempeñó como comerciante y su madre fue hija de un terrateniente.

他的父亲是，亲是地主的儿。

Entonces un cortijo es como para el señorito  andaluz, para el terrateniente.

因此，农舍就像安达卢西亚绅士、地主一样。

Los ricos eran el grupo de personas que tenían tierras, propietarios de tierras o terratenientes.

富是拥有土地、土地所有者或土地所有者的一群。

Primero la terrateniente los sedujo y tuvo con él una hija, Maricela, para luego convertirlo en un borracho y robarle todas sus tierras.

首先，这位地主勾引了他， 并与他生下了一个儿，玛丽塞拉，随后又把他变成了一个酒鬼， 并夺走了他所有的土地。

Finalmente la terrateniente termina confesando parcialmente el crimen, aunque hace creer a todo el mundo que no fue ella directamente, sino uno de sus secuaces.

最终， 地主部分承认了犯罪，但她让所有都相信并不是她直接干的，而是她的一个手下。

Por una parte, teníamos a los terratenientes, la gente que era propietaria de tierras, y a la Iglesia, que eran los sectores más conservadores de la sociedad.

一方，有地主、拥有土地的和教会，他是社会中最保守的部分。

Lorenzo es un antiguo terrateniente enemigo de su familia, pero Santos decide que es conveniente enterrar el hacha de guerra, pues a este hombre doña Bárbara también lo destruyó.

洛伦佐是他家族的一个老对手地主，但桑托斯决定最好放下恩怨，因为这个男也被唐娜·巴尔巴拉摧毁了。

Sin embargo, Gran Bretaña no asumió inmediatamente el control sobre estos territorios, pero debido a conflictos internos entre terratenientes y comerciantes fue necesaria la proclamación del área como colonia británica subordinada a Jamaica bajo el título de Honduras Británica en 1862.

然而，英国并没有立即控制这些领土，但由于土地所有者和之间的内部矛盾，英国不得不在 1862 年宣布该地区为英国殖民地，从属于牙买加，名称为英属洪都拉斯。

Roberto le rompió el corazón a rafaela besando rosalinda, que era la hija del terrateniente silvestre.

La gente común en Nápoles y Sicilia se rebeló contra los gobiernos y los nobles terratenientes en 1647.

La abundancia de tierras yla escasez de campesinos propiciaron que la servidumbre fueradeseable para los terratenientes.

Fue pocero y labrador a las órdenes de Iván de Vargas, terrateniente y miembro de una de las familias más poderosas de la época.

Co mandante brillante y enigmático, Wallenstein, era un noble que había aprovechado la victoria de Fernando para convertirse en el terrateniente más adinerado del país.

La debilidad de la monarquía polacaLa mayor parte de la historia polaca gira alrededor de las amargasluchas entre la corona y la nobleza terrateniente.

Pero en Inglaterra, donde laaristocracia terrateniente ganaba poder a expensas de los monarcas, se crearon los fundamentos para un gobierno constitucional en elque el Parlamento proporcionó el punto focal para las institucionesdel poder centralizado.

Los aristócratas terratenientes a lo largodel imperio estaban conectados por un vínculo común de servicioa la Casa de Habsburgo, como ofifi ciales militares o funcionariosdel gobierno, pero no existía ningún otro sentimiento común queuniera a estas regiones.