1.Anda en los trámites de la solicitud de admisión.

1.他忙着办理请。

2.Tienen que simplificar los trámites para la obtención del pasaporte.

2.他们得简化取得护照手续。

3.Los trámites de anulación del matrimonio están parados.

3.办理离婚手续事情停滞不前。

4.Quizá sea necesario establecer un trámite acelerado para solicitar la ciudadanía.

4.要求取得公民身份方面可能还需要有一种快速程序。

5.Se ruega enviar las solicitudes a las tres personas de contacto para agilizar los trámites.

5.请直接向上述三个电子邮件地址同时提出要求，以获得及时注意。

6.Los trámites del visado están parados.

6.签证手续事宜停滞了。

7.Los cinco acusados permanecen bajo custodia mientras continúa el trámite de su caso.

7.被告其案件被听证期间仍被关押。

8.Ese trámite se agilizaba en el caso de las familias con niños de corta edad.

8.子女年龄小家庭加领奶牛审批较快。

9.Se tiene considerado implantar la calidad administrativa en 172 trámites en diversos ámbitos de aplicación.

9.计划加强各个应用领域172项程序行政质量。

10.A la fecha se puede consultar información de más de 5.674 trámites, en .la página de Tramitanet.

10.目前有关5 674多项程序息可以通过电子程序处理系统网页获得。

11.Se publicó un formulario tipo de solicitud de exención de actividades religiosas a fin de simplificar los trámites.

11.同时发出了一份统一免参加宗教活动请表，简化了现有安排。

12.Del total de 1.834 casos registrados en Penjab, 422 están todavía en trámite y 1.412 han tenido sentencia firme.

12.旁遮普省1 834宗案件中，有422宗尚未结案，已结案件有1 412宗。

13.De los 980 casos registrados en Sindh, 609 están en trámite y los restantes ya han tenido sentencia firme.

13.德省登记980宗案件中，有609宗待决，有231宗案件已受理。

14.Obtener la autorización necesaria es un proceso largo que supone presentar una documentación considerable y realizar aburridos trámites burocráticos.

14.获得批准是一个漫长过程，涉及大量单证和冗长官僚手续。

15.El presente trámite judicial es tan pertinente e importante ahora como cuando Australia presentó su solicitud.”

15.这些司法程序和澳大利亚提出请求时一样相关和重要。”

16.Los trámites aduaneros para autorizar la entrada de determinados artículos en el interior del Sudán han mejorado considerablemente.

16.某些物品苏丹海关通关情况大为改善。

17.Los trámites burocráticos no deberían ser una barrera entre una buena idea y los fondos necesarios para hacerla realidad.

17.文书工作不应成为一个好主意同实现这个好主意所需资金筹供之间壁垒。

18.La rendición de cuentas se mejora gracias a la capacidad del sistema de rastrear todos los trámites hasta su inicio.

18.该系统得以追溯所采取每项行动根源，从而加强责任制。

19.Los Estados Miembros han logrado progresos considerables en los trámites para hacerse partes en los instrumentos universales relativos al terrorismo.

19.会员国加有关恐怖主义国际文书方面取得了很大进展。

20.La experiencia indica que una persona de la sección de seguros puede hacer los trámites para una media de 1.000 funcionarios.

20.过去经验表明，保险科一名工作人员平均能够处理1 000名工作人员要求。