1.El agua corre a través de un tubo plástico.

1.水从塑料管子流出来。

2.Un sistema por tubo de diámetro ancho hará posible perforar formaciones en que es difícil hacerlo utilizando los métodos convencionales.

2.管钻探系统将能够钻用前常规科学钻探方法难以地层。

3.También es un importante suministrador regional de tubos soldados de acero para gasoductos en Sudamérica, con fábricas en el Brasil, el Canadá, Italia, el Japón, México, Rumania y Venezuela.

3.这个公司也是为南美洲生产天然气管道用焊接钢管主要区域供货商，在巴西、加拿大、意大利、日本、墨西哥、罗马尼亚和委内瑞拉有国外制造设施。

4.El gas que ha atravesado el tubo se bombea a la etapa siguiente, mientras que el que permanece en él se devuelve a las etapas inferiores para su reciclado.

4.已通过膜管气体随后被泵送到下一级，而留在膜管中气体则返回到较低级进行再循环。

5.Tenaris Siderca (acero) es una de las empresas argentinas que invierte en el extranjero con éxito y está creando una red mundial de producción de tubos de acero sin soldadura.

5.Tenaris Siderca是在国外投资取得成功阿根廷公司之一(钢铁)，前正在发展一个无缝钢管全球生产网络。

6.En un procedimiento aerodinámico muy diferente del Becker, se hace rotar centrífugamente una mezcla de hexafluoruro de uranio e hidrógeno en un tubo vorticial dentro de una centrifugadora de paredes estacionarias.

6.在一个与贝克尔法明显不同气体动力学工艺中，六氟化铀与氢混合气体在一个固定壁离心机中涡流板上进行离心旋转。

7.La empresa Ecimetal tuvo que redistribuir entre otros proveedores los 4 millones de tubos previamente contratados a esta compañía, perdiendo un mercado cercano y con posibilidades de incremento de los suministros.

7.ECIMETAL公司不得不重新销售从多家公司中所选这家公司定购400万个雪茄管，因此失去了位于古巴附近并且有可能加强供应。

8.Hasta la fecha se han construido 213 kilómetros del muro, desde la frontera septentrional de la Ribera Occidental cerca de Tubas hasta las cercanías de Elkana en el centro, más dos tramos en Jerusalén.

8.迄今为止已经建造了213公里围墙，从西岸北部边界Tubas附近开始，大约至中部Elkana，另外还有耶路撒冷两个地段。

9.En respuesta a las quejas del OOPS sobre dichos tubos, el Ministerio de Relaciones Exteriores indicó que el Organismo no debía importar productos de “países enemigos”, puesto que dichas importaciones contravenían la legislación de Israel, y que debería adquirir sus suministros en Israel.

9.工程处就尿液瓶一事提出抗议，外交部长回应说，工程处不应从“敌国”进口货物，因为这种进口违反以色列法律，工程处应在以色列购买用品。

10.10.1.4 La aspiración comienza en el tiempo de la inspiración, en el momento requerido para hacerlo, durante la cual el producto de que se trata se ubica en la conjunción de las vías respiratorias superiores y del tubo digestivo en la región laringofaríngea.

10.10.1.4 吸入开始是在吸气瞬间，在吸一口气所需时间内，引起效应物质停留在咽喉部位上呼吸道和上消化道交界处时。

11.En términos generales, la diversidad de las comunidades de la zonas de mínimo de oxígeno es baja en comparación con los hábitats de los fondos marinos normales y muchos de los residentes de esas zonas están especialmente adaptados a las condiciones de vida en zonas con bajos niveles de oxígeno. Entre las adaptaciones cabe mencionar el tamaño corporal pequeño, estructuras respiratorias especiales, pigmentos sanguíneos como hemoglobina, formación de estructuras biogénicas como tubos o “nidos” para sobrevivir en un sedimento muy espeso, la existencia de simbiontes oxidantes de sulfuro (como organismos en respiraderos y rezumaderos) y otras adaptaciones bioquímicas.

11.与正常深海生境相比，极低氧区群落多样性较低，在这些水域生活生物具有特别适应低氧生活环境特征，包括，体积较小，呼吸器官结构特殊，具有血色素（如血红蛋白），形成了管状或“巢”状维生结构，使之适于在浓汤型沉积物中生存，附有硫氧化共生者（处于热液喷口和冷渗漏生物）及其它生化适应特征。