No fumes si quieres vivir una vida prolongada.
你若长寿，就不要吸烟。
Una reclamación puede comprender más de una queja.
每宗投诉所提出的指控可能不止一项。
Esto no es una perogrullada, es una triste realidad.
这并非陈词滥调；而是一个严峻的现实。
Diversos grupos paramilitares apoyaron cada una de las causas etnonacionales.
有许多准军事集团支持了各自的民族事业。
Aplicaremos una serie de medidas para fortalecer una conducta ética.
我们正在推动一系列措施，乎道德的行为。
Cuando se acepta una batalla apresuradamente, la victoria no es segura.
仓促应战，胜利就没有把握。
En esa obra ha creado una excelente figura de obrero avanzado.
他在那个剧中出色地塑造了一个先进工人的形。
Creemos que ofrece una buena base para lograr una buena avenencia.
我们认为这为理的妥协提供了基础。
Creemos una nueva imagen, una visión nueva y clara de África.
让我们建立新的形，新的、清晰的非洲视野。
El objetivo no era aprobar una resolución ni una declaración convenida.
论坛不任何商定决议或宣言。
Es una chica muy sensual. Todos los chicos andan locos por ella.
她是一个很感性的女孩，所有的男孩都为她疯狂。
El representante de Azerbaiyán formula una declaración sobre una cuestión de orden.
阿塞拜疆代表就程序问题发了言。
Los miembros de una familia comparten una vida y un destino comunes.
家庭员共同生活，忧患与共。
Sin embargo, sólo una paz amplia podrá ser una paz duradera.
但是，只有全面的和平才能是持久的和平。
El Japón tiene un papel importante en cada una de esas esferas.
日本在上述的每一方面都起重要作用。
No obstante, sigue habiendo una falta de confianza que obstaculiza una solución política.
但是仍然存在信任不足问题，妨碍政治解决。
El Plan permite beneficiarse de más de una medida o servicio de empleo.
该计划允许个人受益于一种以上的措施或就业服务。
El UNFPA ha ejecutado actividades similares en cada una de sus divisiones geográficas.
人口基金在所属各个地域司都开展了类似工作。
Hay seis escuelas de enseñanza primaria públicas, una privada subvencionada y una privada.
领土有6家公立小学、1家受私人资助的小学和1家私营小学。
Esto podría ser una emboscada en el camino, presentada bajo una atractiva apariencia.
这是一种埋伏，并且是乔装打扮之后的埋伏。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Yo estaré allí arriba una de esas estrellas.
我会在其中的颗星星上继续生活。
Perseguir la perfección puede ser una de las formas más rápidas de destruir tu motivación.
追求美可能是摧毁你的动力的最快方。
Lo abandonamos de una forma rápida, de una forma repentina.
我们快速地、突然地离开。
Es una mochila, así la llamamos en Colombia, una mochila.
这是个背包，我们在哥伦比亚是这么说的，背包。
Y tú, ¿prefieres una familia numerosa o una pequeña? ¿Por qué ?
那你呢，你偏向于个大家庭是小家庭呢？为什么？
Sus padres tienen una pescadería, su hermano es cocinero en una marisquería.
他的父母有个鱼摊，他的哥哥在家海鲜店做厨师。
España no es una república, España tiene un rey y una reina.
西班牙并不是个共和国，它拥有位国王和位王。
Quedarse algo o quedarse con algo, significa retener una cosa o una idea.
Quedarse algo o quedarse con algo表示记住件事情或者个想法。
¡Dos mil francos y una comida a cambio de una moneda de veinte!
顿饭付能有两千法郎!
España no necesita un gobierno para una investidura, necesita un gobierno para una legislatura.
西班牙不需要仅仅为了授职建立的政府，而需要个具有立法职能的政府。
Su madre pertenecía a una familia noble y había recibido una educación muy esmerada.
她的母亲来自个贵族家庭，接受过良好的教育。
Te sugiero darle una oportunidad al menos una vez para decidir si te gusta.
我建议你至少尝下这道菜，然再说你喜欢不喜欢。
Muy bien, una última pregunta, ¿cuáles son las ventajas e inconvenientes de una familia numerosa?
很好，最个问题，大家庭的好处或者些不便处有哪些呢？
Hay una televisión y una alfombra muy grande, es el lugar preferido de mi gato.
有个电视机和张很大的毯子，这是我家猫最喜欢的地方。
Son las nueve y cincuenta y siete minutos. Falta más de una hora para despegar.
现在是9点57分，有个多小时就要起飞。
Teníamos una típica casa de campesinos, de una sola planta, pero con muchas habitaciones.
我们有幢典型的乡间小屋，只有层楼，但是有很多房间。
Aquí tienes una Estrella, fría y sin vaso.
你的啤酒，冰的，不要杯子。
Parece que tenemos una convención de ratones en progreso.
我们似乎正要开场老鼠大会。
El sexto domingo, el caballero apareció con una rosa amarilla en la mano.
在第六个星期天，这青年绅士拿着朵黄玫瑰来到教堂里。
Quiero una pizza con todo, por favor.
我要份什么都加的披萨。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
长寿，就不要吸烟。
载更多
西语课堂 
册 
乎道德的行为。
。
任何商定决议或宣言。
颗
美可能是摧毁你的动力的最快方
是小家庭呢？为什么？
。
