'Estar vacío' significa haber sido vaciado, ¿vale?

“空了”的意思是被掏空了，懂了吗？

La cuadra se había vaciado paulatinamente.

宿舍里的人渐渐走光了。

En cinco días, en cinco noches, había vaciado a Alicia.

经过五天五夜，阿利西亚的血就被它吸干了。

El señor Bull ha vaciado el cubo de la basura.

公牛空了垃圾桶。

Me había por fin vaciado, despojado de todo lo que me llevaba reconcomiendo tanto tiempo.

终于把要说的都说了出来，把这么长时间以来一直困扰我、折磨我的全都倒了出来。

Harían falta más áreas que estén preparadas, con vaciado de aguas.

需要准备更多的区域，并进行排水。

Es una forma de atraer a nuevos vecinos a esta zona de la España vaciada.

这是吸引新邻居来到这个空荡荡的西班牙地区的一种方式。

Protestas en varios municipios contra la falta de viviendas en la España vaciada.

西班牙多个城市爆发抗议，抗议空无一人的西班牙缺乏住房。

La actividad económica de la ciudad, se ha vaciado.

城市的经济经被空。

Ahora por el miedo nuevos ataques, o por el miedo a ataques palestinos o árabes, se ha vaciado.

现在由于担心新的袭击，或者害怕巴勒斯坦或阿拉伯的袭击，它经被空了。

Las letrinas de pozo llamadas " gongs" se volvieron comunes y los orinales eran comúnmente vaciados en la calle.

被称为“gong”的坑式厕所开始普及，而便壶则通常在街上倾倒。

A esta parte de la España cada vez más vaciada que sólo exige un derecho básico en el siglo XXI.

对于西班牙这个日益空虚的地区来说，21世纪只需要基本权利。

Nos sentimos con un vacío sintiendo: nos hemos vaciado enteras desde el principio hasta hoy.

我们感到空虚：从一开始到今天，我们整个人都空了。

Esto es un estanque que estaba lleno de agua, pero poco a poco lo han vaciado.

这是个装满水的池子，但是慢慢的就空了。

En la espera se le había agrietado la piel, se le habían vaciado los senos, se le había apagado el rescoldo del corazón.

在等待中她的皮肤起了皱褶，乳房被掏空，心里的余烬熄灭。

Vino a la España vaciada para trabajar en el campo y ahora es dueño de esta tienda de alimentación, una empresa de viñas y otra de albañilería.

他来到空荡荡的西班牙在田里干，现在他拥有这家食品店、一家葡萄园公司和一家砖石公司。

Más queda por hacer en la España vaciada quedan 164 municipios de más de 500 habitantes sin acceso a servicios financieros básicos, la mayoría en Castilla y León.

空无一人的西班牙还有更多工作要做， 有 164 个城市有超过 500 名居民无法获得基本的金融服务，其中大部分位于卡斯蒂利亚莱昂。

Un 30% más caro en la habitación del hotel, pero Benidorm no se ha vaciado de la noche a la mañana.

酒店房间贵了30%，但贝尼多姆一夜之间还没有人去楼空。

Los cohetes que Hezbolá lanza desde el sur del Líbano han vaciado las calles de Kiriat Shmona, la ciudad más importante de esta parte de la frontera.

真主党从黎巴嫩南部发射的火箭经空了该地区最重要城市什莫纳的街道。

Los operarios trabajan en el vaciado de la tubería.