En todo eso se ve su mano.
在那件事情上面自始至终都可以看出有他插手.
Es una enorme planicie y no se ve nadie.
这是一片大平川荒无人烟。
A esa hora no se ve vida alguna en la calle.
那个候街上一个人也没有.
Siempre ve las cosas por el lado positivo.
他经常积极角度看问题。
Se ve por todas partes un ambiente de prosperidad.
到处都是一派欣欣景象.
El abuelo siempre ve las noticias de las tres.
爷爷总是看下午三点新闻节目。
Se ve una peña en mitad del río.
河中间有一块大石头。
Se ve un grupo de hormigones pasar por aquí.
有一队蚂蚁这里爬过。
En ese cuadro se ve la influencia del estilo tradicional.
在那幅画中可以看到传统风格影响。
Se le ve ahora en la cima de su felicidad.
人们看到他现在是最幸候。
La gente observa nuestros negocios y ve una integración vertical.
人们观察我们企业可以看到垂直一体化。
He oído un ruido abajo, ve a ver si entraron ladrones.
我听到了楼下声响，去看看是不是有小偷进来了。
Se ve una expresión de felicidad en el rostro de la gente.
人们脸上喜气洋洋.
Después del accidente es un vegetal. Ni ve, ni oye ni siente.
事故后他成了植物人。看不见，听不见，也没有感觉。
Se lo ve cómodo en ese papel, sentado en un banco, manso y tranquilo.
他温柔地看着那张纸，温顺安静坐在长椅上。
La Organización se ve atacada desde muchos frentes.
联合国面临批评，而且批评来自许多方面。
Se ve que no sabe nada.
很明显，他什么也不知道。
Actualmente, el multilateralismo se ve cada vez más amenazado.
今天，就在我们在此开会之，多边主义正承受越来越大威胁。
El Grupo no ve razón alguna para introducir recortes adicionales.
非洲组认为没有理由作进一步削减。
Cuando se socavan, nuestra decisión colectiva de actuar se ve debilitada.
当它们受到削弱，我们采取行动集体意志就受到损害。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
¿Me está diciendo que le ve aptitudes?
“你不会是说竟然能从他身上看到某些素质吧？”
Somos mucho más de lo que se ve a simple vista.
生命还有很多意义 等待着发现的眼睛。
¡Pues qué bien! ¿Y ve alguna cosa más?
哇太好啦！你还看到别的吗？
¿Por qué se te ve tan poco últimamente?
怎么最近很少见到你啊？
Ahora no puede leer porque no ve casi nada.
她不能读报了，视力已经很弱了。
No es una locura lo que se ve esto.
这看么疯狂。
Oye, la verdad es que todo se ve muy auténtico.
说的这里看正宗。
Sí, ve usted la oficina de correos allí?
有的，您看到里的邮局办公室了吗？
Pero bueno, ahora no se ve.
不过现在看不到了。
Entonces tú ves a un niño que ve una abeja volar y se emociona.
所以你能看到，一个孩子看到蜜蜂飞舞时会很兴奋。
¿Qué haces aquí? No deberías estar aquí. Si doña Ángela te ve, te echa.
你这做什么? 你不能 如果安吉拉看到会开了你的。
Me encanta la tortilla azul que se ve más gris pero verdosa, pero es azul.
我喜欢蓝色的玉米饼，看比较灰，但又发绿，不过它是蓝色的。
Sí. Detrás de ese edificio hay un pequeño jardín, que no se ve desde aquí.
有的。在这个大楼后面有一个小公园，但从这里看不到。
No, solamente hay el color que ve allí.
有，只有您看到的这个颜色。
Y miren la vista que se ve son increíbles.
看看这里的景色，多么美丽。
Y si lloro, Baba vendrá y cuando te ve aquí, te matará.
我一哭汤婆婆马上就会，她会杀死你喔。
Es una máquina con la que se ve lo que hay dentro.
一台可以看见行李内部的机器。
Y ve temblando, aterida, que cubre la escarcha el prado.
哆哆嗦嗦，冻僵，像冰霜覆盖草场。
¿Quién es el del bigote chistoso, ve?
嘿，这个留着滑稽小胡子的是谁？
Si un extraño lo ve, se marea.
如果被陌生人看到，他就会头晕。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
候街上一个人也没有.
积极
角度看问题。
么疯狂。
的这里看
正宗。
