1.El italiano fue la primera lengua vernácula europea que introdujo acentos en su escritura, en textos de finales del siglo XV y comienzos del XVI.

意大利语是欧洲首个在其书写引入重音的本土语言，这一创新出现在15纪末至16纪初的文献。机翻

2.Esto significa que, en esos estados, el inglés es el idioma utilizado en procedimientos gubernamentales y documentos oficiales, además de ser la lengua vernácula de la educación primaria, secundaria y universitaria.

这意味着，在这，英语是政府程序和官方文件使用的语言，同时也是小学、学和大学教育的白话语言。

3.Todas estas nuevas e impresionantes obrasfueron escritas en el idioma vernáculo.

4.Aunque la mayoría de los habitantes de Nueva Zelanda habla inglés, el uso del maorí, una de las lenguas vernáculas, ha aumentado considerablemente y ahora se enseña en las escuelas.