Antes de la pausa les dijimos que el libro fue vetado por el lobby gastronómico peruano.

在暂停之前，我们告诉他们这本书被秘鲁美食业游说团体禁止了。

El Gobierno ha vetado la OPA sobre Talgo lanzada por el grupo húngaro Magyar Vagon.

政府否决了匈牙利 Magyar Vagon 团发起的对 Talgo 的收购要约。

Estados Unidos ha vetado en el Consejo de Seguridad una resolución que pedía un alto el fuego inmediato en Gaza.

美国否决了安理会要求加沙立即停火的决议。

Rusia ha vetado en el Consejo de Seguridad un proyecto de resolución que pedía a las partes beligerantes el cese inmediato de las hostilidades.

否决了安理会的一项决议草案，呼吁交战各方立即停止敌对行动。

Ucrania tiene otro frente abierto estos días, con Polonia, Hungría o Eslovaquia, que han vetado el paso de cereales ucranianos para defender los intereses económicos de sus agricultores.

乌克兰最近有了另一条开放战线，波兰、匈牙利或洛伐克已经否决了乌​​克兰谷物的通过， 以捍卫其农民的经济利益。

Que el libro no podía salir –el libro de mentira, el libro Contra la gastronomía peruana– porque había sido vetado por el lobby gastronómico que controla el país.

那本书无法出版——那本虚假的书，那本反对秘鲁美食的书——因为它被控制国家的美食游说团体禁止了。

El Partido Popular denuncia partidismo del Estado mayor, insiste en que la amnistía es el precio de impunidad que ha pagado Sánchez por la amnistía, ha anunciado que presentará 1 querella contra los vetados del congreso.

人民党谴责总参谋部的党派偏见，坚称特赦是桑切为特赦而付出的有罪不罚的代价，并宣布将对那些被禁止进入国会的人提出申诉。

Pablo Iglesias mintió, nosotros no hemos vetado a nadie.

El PP con mayoría absoluta ha vetado la ley de amnistía.

Biden ha recibido críticas de algunos países europeos porque estas armas están vetadas por los acuerdos internacionales.

Estados Unidos ha vetado la resolución para un alto el fuego en Gaza.

Y ven como una " inocentada" que el gobierno haya vetado la rebaja del IVA del 21 al 10%.

El tribunal tambien ha vetado al opositor, Henrique Capriles, para postularse a cargos públicos durante 15 años.

Estados Unidos ha vetado la propuesta preparada por Brasil que pedía pausas humanitarias para llevar ayuda a la Franja.

Para ellas algunas asignaturas estaban vetadas, prohibidas, como por ejemplo: Comercio, Geometría, Dibujo lineal, Historia y Geografía, entre otras.

Una cuarta parte del público asistente es asiático y los grandes ausentes son las empresas rusas, que siguen vetadas por los organizadores.

Invocando un rara disposición constitucional, que impide a los insurrectos ocupar cargos federales, ese estado y el de Maine le han vetado en las primarias.

No encabezará la lista de Zaragoza y cree que también le han vetado.

" Dejamos de ir a algunos lugares con mi hija porque fumaba la gente" Está vetado en patios, terrazas, paradas de autobús, estadios, hoteles o playas.

El presidente de la CEOE ha negado que se les haya vetado y argumenta que es un pacto entre los agentes sociales en el que no participa el Gobierno.