Aplicación de medidas especializadas en los ámbitos de la silvicultura y la protección contra incendios.
执专门的林业防火措施。
Por lo general se nombra un asesor jurídico para que ayude a los planificadores militares.
通常有一位专门的法律顾问协助军事计划人员。
El examen físico del contenido está a cargo de laboratorios autorizados.
随后将由专门的实验室对所运货物箱检查。
Se plantea la creación de una Red de Vinculación para asumir compromisos específicos.
计划建立联系网络，使这些机构履专门的职责。
En consecuencia, el desminado humanitario ha evolucionado como una disciplina relativamente nueva y especializada.
因此，人道主义排雷是作为一个较新的和专门的分支发展起来的。
Ha resultado sumamente difícil cubrir las vacantes en esferas especializadas.
专门领域的空缺极难填补。
Un organismo especializado en las salidas de IED puede ser de ayuda.
专门设置的对直接投资机构可能会有帮助。
Si resulta necesario, se consulta igualmente a organizaciones de referencia y redes especializadas.
必要时还征询推荐组织和专门网络的意见。
Se convirtió en el primer restaurante del mundo especializado en postres.
它变成世界上一个专门供应甜点的餐厅。
En ese estudio se destacó la necesidad de que esas mujeres recibieran asistencia jurídica más especializada.
研究着重表明，必须为妇女提供更为专门的司法助。
A ese respecto, el COTMB continuaba buscando miembros cualificados en esferas de competencia específicas.
此问题上，甲基溴技术选择委员会正继续寻求具有具体领域的专门知识的合格成员。
Tiene una estantería solo para libros y discos.
他有个专门装书和碟片的架子。
No debe procurarse que el informe se ajuste a la resolución prevista.
该报告不能专门为设想的决议服务。
La gobernanza global ha dejado de ser una preocupación exclusiva de los gobiernos.
全球施政再也不是各国政府的专门领域。
La formación de especialistas dura un año una vez terminada la enseñanza secundaria.
中等教育以后的专门工作培训为一年。
El Centro dispone de una unidad especial dedicada a la vigilancia de actos antisemitas.
该中心有一个监测反犹为的专门单位。
Compro el periódico especialmente por el jeroglífico y otros pasatiempo.
我是专门为了上面的字谜和其他消遣性栏目才买的这份报纸。
La competencia de la policía de extranjería también se aprovecha en la investigación penal.
涉警察的专门知识也将引入刑事调查。
También implica interpretar de manera muy práctica los aspectos técnicos de los principios económicos subyacentes.
这项工作还需要切实理解基本经济原则的专门性。
No se menciona concretamente la cooperación en relación con casos particulares.
没有专门提到个案合作的问题。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Un departamento de pruebas dedicado pasa horas al día probando nuevos sabores.
专的测试部每天都要费数小时测试新口味。
Adquirió un patrón de comportamiento específico en el tema del amor.
他在爱情问题上有一个专的行为模式。
Y por eso hay recipientes especiales para botar el papel.
所以有专的垃圾箱用来扔纸制品。
Se elaboran paellas de lunes a domingo, especialmente en los restaurantes especializados.
从周一至周日，特别是在专的餐馆里，都提供西海鲜饭。
Es necesario llevar esas botellas a un lugar especial para ellas.
必须把它们扔到专准备的地方。
Aprendí que para pasar un buen tiempo no necesito gastar mucho o ir a lugares exclusivos.
我明白了度过一段美好时光不需要钱，也不用去专的场所。
Esta bañera es para nuestros huéspedes más sucios.
这是专给脏的客人用的。
Y me especialicé en hacer terminaciones finas de adobe.
而我专做精细的土坯饰面。
Nunca había caído en que tenemos una sección entera dedicada al jamón.
我从来没有注意到我们有一个专卖火腿的专区。
Unas células especializadas en proteger al cuerpo.
它们是专负责保护身体的细胞。
En este mercadillo los puestos dedicados a los sellos son de color verde.
在这个跳蚤市场上，专用于邮票的摊位是绿色的。
También hay cubículos especiales solo para estudiar y básicamente tiene varios niveles.
这里还有专用于学习的小隔间，基本上有好几层。
Recolectores de excremento especializados juntaban desechos de letrinas públicas para venderlos como fertilizante.
专的粪便收集者从公共厕所收集粪便，作为肥料出售。
Por algo hay toda una rama de la lingüística que se dedica a estudiarlos.
有一个系统十分完备的科目专研究这些谚语。
Las neuronas del cerebro tienen receptores diseñados a la medida de esta molécula.
大脑中的神经元有专针对这种分子的受体。
Estas células glotonas se dedican comer todo lo que les parezca extraño.
这些贪吃的细胞专吃一切它们觉得奇怪的东西。
Un antiguo alumno mío tiene un grupo de investigación dedicado a la gente mayor.
我的一个校友有一个专研究老年人的小组。
A veces, vas a las compañías enormes y tienen salas.
有时，你去那些大公司，他们会有专的房间。
Shahab y Hameda trabajaban en Kabul, eran fiscales especializadas en violencia de género.
Shahab 和 Hameda 在喀布尔工作，他们是专处理性别暴力的检察官。
Los anticuerpos son unas proteínas especiales que se unen específicamente a los antígenos.
抗体是专与抗原结合的特殊蛋白质。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
专门的林业防火措施。
箱检查。
直接投资机构可能会有帮助。
助。
此问题上，甲基溴技术选择委员会正
费数小时测试新口味。
海鲜饭。
钱，也不用去
