1.Ese muchacho ha sido el alma de la velada.

1.那小伙子是晚会的中心人物。

2.En todas las tertulias se erigía en núcleo de la reunión.

2.在所有茶话会上他自封为中心人物。

3.Gracias al Tren de la Esperanza, una campaña de tres años realizada en nueve países de la Comunidad de Estados Independientes y que llegó a varios millones de personas, aumentó la concienciación pública sobre la violencia contra la mujer y se establecieron importantes redes entre los centros de atención de emergencia, los políticos, los medios de comunicación y las instituciones de investigación.

3.“希望列车”，这是在展开的为期三年的运动，已同几百万人系，提请公众注意对妇女的暴力行为，并且在危机中心、政治人物、媒和研究机构间建立广泛的网络。