Aplicación sólida y meticulosa de las medidas estabilizadoras del empleo.

落实落细稳就业举措。

Estas medidas son medidas especiales para un periodo también especial.

这特殊时期的特殊举措。

" La medida del gobierno se hace necesaria en estos tiempos de crisis" .

“政府的举措在这个危急时有必要的。”

Por eso existe la iniciativa " Diez por los animales" ¿En qué consiste?

因此出台了一个举措“针对动物的10项措施”。它由什么组成的呢？

Importante movimiento estratégico en el sector de los carburantes.

燃料行业的重要战略举措。

Es la primera vez que se lanza una iniciativa popular así.

如此受欢的举措尚属首次。

Pero los asesores del rey se opusieron fuertemente a estas iniciativas.

但国王的顾问强烈反对这些举措。

Esto nos revela que las iniciativas de gobierno funcionan.

这表明政府的举措有效的。

Expectativa por las medias económicas del nuevo gobierno.

对新政府经济举措的期待。

Habrá que seguir de cerca los pasos del BCE.

我们必须注欧洲央行的举措。

Se trata de una medida sin precedentes en la historia reciente del país.

这该国近代史上前所未有的举措。

En El Vaticano han querido dar un mensaje con esta iniciativa.

在梵蒂冈，他们想通过这一举措传达一个信息。

Cuanto más ruido ordenado hagamos a cerca de esta iniciativa, mejor.

我们对这一举措发出的声音越有组织越好。

La iniciativa tendrá un impacto de 1,29% del PBI el año próximo.

该举措将对明年GDP产生1.29%的影响。

Una iniciativa que incluye un refuerzo las carreteras de controles como este.

这项举措包括通过像这样的控制装置来加固道路。

Es el Día Mundial de los Océanos y hay nuevas iniciativas en marcha para protegerlos.

今天世界海洋日， 保护海洋的新举措正在进行中。

Uno de sus primeros actos, como emperador, fue restringir las horas de trabajo y abolir el trabajo de los menores.

他首先做出的举措之一，作为皇帝，就限制工作时间和废除童工。

Además, insinuó que dentro del oficialismo pretenden impulsar iniciativas para favorecer a los represores detenidos.

此外，他暗示，他们打算在执政党内部推动有利于被拘留的镇压者的举措。

Es una de las tantas iniciativas que invita a la ciudadanía a reflexionar sobre la propia lengua.

这邀请公民反思他们自己的语言的众多举措之一。

La afluencia de turistas ha causado que se deteriore, lo que llevó al gobierno a impulsar iniciativas de conservación.

游客的涌入导致它年久失修，促使政府推动保护举措。