No tengo nada que decir en contrario.
我一点反对。
No tengo malditas las ganas de ir allí.
我一点想到那儿去.
No es serio que te comportes así.
你这个样子一点庄重。
Nadie duda de su moralidad .
谁怀疑的品德.
Está dispuesto a no retroceder, pase lo que pase.
决定无论如何让步。
La emigración no es una situación deseada por nadie.
谁希望过那种移民生活。
Por mucho que coma, no se engordará.
吃很多，但是胖。
No somos nada inferiores a ellos en este terreno.
在这方面我们一点比们差.
Me equivoqué de autobús y ahora no sé dónde estoy.
我坐错公交车，现在知道在哪儿。
Él siempre sueña con ser millonario, pero no hace nada.
总是梦想成为百万富翁，却什做。
Quiero irme, no me gusta nada este ambiente bullicioso.
我想走，我一点喜欢这样喧嚣的环境。
Si no aflojas un poco, jamás llegaremos a un acuerdo.
如果你一点儿让步，我们永远达成协议。
Nadie puede llevarse la camiseta a su casa sin pagar.
谁在没付钱的情况下把这件衬衫带回自己家。
Es un período que no fue ni esplendoroso ni brillante,sino amargo y oscuro.
那是一个既灿烂出色却是苦涩和黑暗的一个时期。
No me gustan nada sus propuestas, me parecen muy sinuosas.
我一点喜欢的建议，我觉得其意思太隐晦曲折。
Mi madre nunca dice la edad, ni a sus propios hijos.
我妈妈从来说她的年纪，甚至对她自己的孩子说。
Los refugiados tampoco estaban necesariamente a buen recaudo en los países de asilo.
在庇护国，难民一定安全。
Los foros internacionales como la Conferencia de Desarme no son una excepción.
象裁谈会这样的国际论坛例外。
Es muy peligroso, ¿cómo puedes tragar la comida sin masticarla?
这是很危险的，你怎能嚼嚼，就把食物吞下去呢？
El propio Gobierno está enviando a la población señales poco claras.
政府本身向公众发出的信号明确。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
No son ni puntuales, ni tan impuntuales.
他们既守时，那守时。
Me pregunto si habrá dónde conectar una cobija eléctrica.
知道树上有没有插头。
Yo no sé, yo no sé qué es eso.
我知道，我知道国旗上的徽章。
O sea, no es ni fría ni caliente, no es ni pésima ni óptima.
换句话说，既冷淡热情，既糟糕理想。
El alumno nuevo no dice nada, porque claro, no sabe qué decir.
新同学说，明显，他知道说。
Para tu padre tampoco ha sido fácil.
你父亲容易。
¡Pero no me han dado ningún miedo!
但一害怕啊！
Esa no es una razón de ser.
生存一需要理由。
Ah yo tampoco sé, por eso le preguntaba.
我知道，所以我才会问你。
Se iban callados la boca, sin decir nada ni pelearse con nadie.
他们走的时候紧闭着嘴巴一言发，啥说，跟任何人干架。
Lo mismo pasa con los cuerpos representados.
身体的呈现方式相同。
De acuerdo, si la muerte es lo que buscas, te ayudaré.
既要送死，拦你。
Y yo no sabía que te gustaba rezar.
我知道你喜欢祈祷。
Yo qué sé. No tengo ni la menor idea.
清楚，我知道。
Nadie conocía los pormenores de su vida.
谁知道他的详情。
Yo en cuestiones de trabajo tampoco bromeo.
我拿工作开玩笑。
Tú también tienes algo de culpa, no haces nada por conquistarlo.
你有对的地方，你一努力亲近他。
La verdad, no tengo ni idea qué significa este cartel.
好吧，我知道这上面意思。
Pero esto no es del todo verdad.
好吧 完全那样。
¡Desde luego, no te enteras de nada!
当然，你真懂！
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
反对。
的品德.
吃很多，但是
公交车，现在
明显，他
良教育
