Se da pocas veces un caso como éste.
这类很少发。
El asunto nos merece una detenida reflexión.
这件值得我们仔细思考。
La complicación de los acontecimientos se produjo a causa de un malentendido.
由于误解变得复杂化。
Lo que vimos nos movía a dolor.
我们看到的真让人痛心。
No podemos hacer las cosas cabalgando sobre una ilusión.
我们不能依据幻想办。
No hay lugar para hacer tantas cosas.
没有工夫干这多。
Es un asunto que no tiene quiebra.
是件万无一失的。
El despacho de estos asuntos requiere mucho tiempo.
处理这类需要许多时间。
El investigador insistió en que no era así.
研究者坚持不是这样。
No ha llegado a la inteligencia completa del asunto.
他没能完全理解件。
Es una vergüenza para todos que hayan ocurrido esas cosas.
发真是大家的耻辱。
Eso me quitó de ir a verte.
件使我没能前去看。
Ella lleva las riendas de la casa.
家里的都由她作主.
El encargo que me diste ya está cumplido.
你托我的已经完成。
La gente está muy revuelta a por el acontecimiento.
件引起了人们的騷动.
Está enfrente de mí en este asunto.
在这件上他反对我.
De todo hay en la viña del Señor.
世上的不能责备求全.
Hay que observar el principio de laboriosidad y economía en todas las actividades.
什都应执行勤俭的原则.
Me piden cuentas de lo que ocurrió aquí.
他们要我说明这里发的.
El artículo ha calado a fondo en el asunto.
文章深刻地谈到了的本质.
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Cambian las cosas que teníamos buenas, pero siguen las malas.
“在变好，但是不好的还在继续。
En el fin de semana puedes hacer muchas cosas.
末你可以做很多。
Los fines de semana también se pueden hacer otras muchas cosas.
末你还可以做很多其他。
¿Y qué más cosas se pueden hacer en las fiestas?
在法雅节上还能做什么呢？
No tienes que ser el mejor en todo.
你不需要擅长所有。
Por qué tengo la sensación de que esto no va a funcionar.
我怎么觉得不会那么顺利。
Yo no tengo tiempo para esas cosas.
我没时间做那种。
No lo dejes para el mes que viene.
不要把拖到下一个月。
Siempre hubo algo que me volvía diferente.
总有让我与众不同的。
En este lugar siempre pasan cosas muy extrañas.
这里总会发生极其奇怪的。
Pero las cosas no han salido del todo bien.
但是进展得并不顺利。
Y seguramente no le va a pasar nada.
我敢肯定不会发生任何。
Tú no eres responsable de lo que ha pasado.
对过去的你没有责任.
Pues, por explicarlo llanamente, es hacer algo con palabras.
简单来说就是用语言做。
Este año voy a hacer lo mismo que todos los años. Siempre hago lo mismo.
今年，我要做每年都要做的。我总是做同样的。
Es algo que pasa de costumbre, es algo que pasa siempre, todos los días.
这是理所当然的，是每天都会发生的。
Porque, ante la sinrazón de lo que estaba sucediendo, solo podíamos acogernos a ella.
虽然很不合理，但我们也只能接受。
En Macondo no ha pasado nada, ni está pasando ni pasará nunca.
马孔多过去没有发生、现在没有发生、将来也不会发生任何。
Y aparte de trabajar, ¿qué otras cosas haces?
那么除了工作，你还做些别的吗？
Colabora, ¡eh! No me hagas las cosas más difíciles.
别闹哦！别把给我整复杂了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
很少发
。
多
是件万无一失的
末你可以做很多
