El pensamiento es un atributo del hombre.
思维是的特性。
La razón es esencial en el hombre.
理智是的本质特征.
No debemos negar la existencia de diferencias de capacidad entre la gente.
我们应否认的能力有大有小。
Era un poblado de no más de cinco mil habitantes.
这是到五千的小镇。
No debes reírte de los vicios de conformación de uno.
你该嘲笑的生理缺欠.
Depende también de la actitud de una.
这也取决于的态度。
La colonización romana se extendió por tres continentes.
罗马的占领地分布在三大洲。
No me gustan las fiestas en que hay tanta gente.
我喜欢那种有很多的派。
Escurrió un billete en las manos del otro.
他把张票塞到另的手里。
El descanso puede componerle a uno la energía y los ánimos.
休息可以调剂的体力和精神。
Según las estadísticas, los fumadores tienen una vida más corta que los no fumadores.
据统计资料，的的寿命比的短。
No se puede tomar una determinación sin el consenso de todos los aquí presentes.
经过全体在场的同意能做出决定。
El ambiente familiar y social contribuye a configurar el carácter de uno.
家庭和社会环境影响的性格。
El incendio que arrasó Valparaíso ya dejó al menos 16 muertos.
瓦尔帕莱索的大火已经至少夺去了16的生命。
Sus artículos siempre tiene un tono doctoral.
他写的文章总是带着种教训的腔调。
Los derechos de ciertas categorías de personas completan los derechos humanos universalmente reconocidos.
关于特定类别的权利是普遍公认的每的权利的补充。
La gracia y bondad de su carácter le han granjeado muchas amistades.
她的善良与美德为她赢得了许多的友谊。
A decir verdad, el sueño de unos pocos puede convertirse en pesadilla de millones.
实际上，少数的梦想可能成为数百万的梦魇。
Este libro es obra de un desconocido.
这本书是由出名的写的.
Una docena de ilegales vivía en un tugurio de las afueras.
伙儿十二的非法居留者住在郊外的破房子里。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
También depende del ADN de cada uno.
这和每个人的基因有关。
Se trataba de comida de gente humilde.
它属于贫穷人的食物。
Nadie conoció los orígenes ni los motivos de esa familia.
谁也搞不清楚这家人的原籍和来历。
De acuerdo a quien la prepare puede agregársele arroz.
据做菜人的口味，还可以加入大米。
Servir té a las visitas es una costumbre de los chinos.
以茶待客中国人的一种习惯。
¿Cuántos olores puede distinguir la nariz humana?
人的鼻子能分辨多少种气味？
Vamos a ser los puñeteros héroes de toda esta gente.
我们将成为所有这些人的英雄。
¡Y piensen toda la gloria que podrías disfrutar!
想想在网上会受到多少人的爱戴！
La vida de millones de personas es peor que la tuya.
千万人的生活都比你的更糟。
Casi 48 horas de audio nativo y más de 900 páginas con las transcripciones.
将近48个小时的母语人的音频和900多页的文档。
" Ir" significa trasladarse de un lugar a otro apartado de quien habla.
ir从一个地方转移到另一个远离说话人的地方。
También vamos a repasar los nombres de las personas que trabajan en todos estos lugares.
我们还会介绍一下在这些地方工作的人的名字。
Aquél es de nosotros dos, mi esposa y yo.
那间卧室我和我妻子两个人的。
Tenían la forma de los dedos de un hombre cuando se crispaban como garras.
它们象爪子般蜷曲起来的人的手指。
A esa hora, de ordinario, no había nadie en la calle.
在这个钟点，大街上通常没有人的。
También tenemos que satisfacer el paladar de cada uno de los miembros de la familia.
同时我们还要顾全家里每一个人的偏好口味。
En todo esto están cristalizados el trabajo y los esfuerzos laboriosos de innumerables personas.
这一切，凝结着无数人的辛勤付出和汗水。
El pícaro es el antihéroe y despierta mucha ternura y compasión.
流浪汉反英雄，唤起许多人的怜憫和同情。
Dice que sesenta personas es igual a lo que pesa un hipopótamo.
上面写着六十个人的重量等于一只河马的重量。
Pero lo más llamativo de este dulce es que se suele esconder un regalito dentro.
而这款甜食最吸引人的地方在于里面总藏着小礼物。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的特性。
应否认
。
属于贫穷
据做菜
