Se dispuso a ser lo que en el fondo era.

他开始做他自己。

Ni él ni nadie más le dio la más mínima importancia.

他自己和别人都没在意。

Le dije que no. Pero le manifesté mis temores.

我说没有，但我告诉他自己很担忧。

Fue entonces cuando el texto volvió a aparecer ante los suyos.

这时，他自己眼睛中的字幕也出了。

Y se sentaba en el pasto a leer el periódico.

他自己就坐在草地上。

Les contaba las historias de Bobby e incluso su propia vida.

他告诉他们Bobby的故事，以及他自己的活。

Pensaba que él realizaba todo lo que se proponía.

她认为他正是干了他自己想干的事情。

Luego cada uno estudiará su carrera en otras universidades del país.

之后，每个人再去不同的大学学习他自己的专业。

Recordó las puestas de sol que en otro tiempo iba a buscar arrastrando su silla.

这时，他想起了他自己从前挪动椅子寻找日落的事。

Es probable que un narcisista se atribuya el mérito por tus logros.

自恋者很可能把你的成就都归功到他自己身上。

Él sabe por qué -contestó Pedro Vicario.

" 他自己心里明白，" 彼得罗·维卡略回答说。

De encerrarse con sus fantasmas. De eso tenía miedo.

他害怕将他自己和幽灵关在一起。他就是怕的这件事。

¿Es posible que sus amigos más íntimos estén tan engañados respecto a él?

难道他自己的最知已的朋友，竟会被他蒙蔽到这种地步吗？

Feliciano también trabaja en nuestra agencia de detectives. Eso dice él, al menos.

菲利西亚诺也在我们侦探事务所工作。至少他自己是这样说的。

Lo ha favorecido usted más ahora de lo que él lo había hecho.

你这样一说，比他自己说更来得光彩啦。”

Yo mismo he destruido mi talento.

是他自己毁了自己的才能。

Pero, después, se puso como loco, solo que no por el serrano, sino por él.

可是他后来急得像发了疯，那并不是为那个山里人，而是为他自己。

Pero ni siquiera él se oyó.

然而，连他自己也没有听到自己说的话。

Pues la verdad es que habitación no tengo.

老实说，他没有自己的房间。

Y no sabía por qué hablaba así.

他为什么要这么说，他自己也不知道。