Así que no te pierdas ni un segundo de esta interesante biografía.

所以不要错过这次有趣传记的任何秒。

Se casó cuatro veces, según cenar en una de sus biografías más importantes.

根据他最重要的本传记记载，他结过四次婚。

Según sus biógrafos, de joven fue un aventurero y difícilmente se quedaba quieto.

他的传记作者表示，他从年轻的时候起就很有冒险精神，安静不下来。

Leí la biografía de un autor famoso.

我读了位著名作家的传记。

Todo lo cual, notado de su coronista, fue luego escrito al Duque, que con gran deseo lo estaba esperando.

这些都被桑乔的传记作者记了下来，并且送到了公爵那儿，公爵正急着要看呢！

Ocho minutos de aplausos tras la proyección de María, el biopic de Pablo Larraín sobre la vida de María Callas.

巴勃罗·拉腊因 (Pablo Larraín) 执导的关于亚·卡拉斯 (María Callas) 生平的传记《亚》(María) 放映后八分钟掌雷动。

Es decir, también un poco la huella biográfica de la propia reina, no solamente en las colecciones, sino también las fundaciones reales, en los ámbitos de culto.

也就是说，也有王本人的传记印记，不仅在收藏中，而且在皇家基金会、崇拜领域。

Según referencias de sus biógrafos, en ese período se le presentaron varias oportunidades de ser rescatado y regresar a España, pero se las cedió a sus compañeros de infortunio.

据其传记作者的参考资料，在这段期间，他曾有数次机会得救并回到祖国，但是他把机会都让给了更不幸的同伴们。

¿Has leído en historias otro que tenga ni haya tenido más brío en acometer, más aliento en el perseverar, más destreza en el herir, ni más maña en el derribar?

在你读过的传记里，是否有人比我更能攻善守、巧制强敌？”

Déjanos tu comentario y si eres fanático de las biografías como nosotros, no olvides suscribirte al canal y activar la campanita de notificaciones para que no te pierdas ninguna.

请给我们留言，如果你是像我们这样的传记迷，别忘了订阅这个频道，并打开通知铃，这样你就不会错过任何内容。

Aderezáronse de ronda; salió con el mayordomo, secretario y maestresala, y el coronista que tenía cuidado de poner en memoria sus hechos, y alguaciles y escribanos, tantos, que podían formar un mediano escuadrón.

大家收拾妥当，便准备外出巡视。陪同的有管家、文书、餐厅侍者、专门记录桑乔行踪的传记作者、差役和文书，浩浩荡荡，行色壮观。

Y cuando tenemos que hablar de nuestra vida o de la vida de otra persona, es decir, imaginaos que alguien os pregunta vuestra biografía o os pregunta que contéis la biografía de otra persona.

而当我们必须谈论自己的生活或者别人的生活的时候，也就是想象下有人问你你的传记或者请你讲述别人的传记。

El primer libro que abrió vio que era Don Cirongilio de Tracia; y el otro, de Félixmarte de Hircania; y el otro, la historia del Gran Capitán Gonzalo Hernández de Córdoba, con la vida de Diego García de Paredes.

他拿出的第本书是《特拉夏的西龙希利奥》，另本是《费利克斯马尔特·德伊尔卡尼亚》，还有本是大将军贡萨洛·费尔南德斯·德科尔多瓦的传记，还附有迭戈·加西亚·德帕雷德斯的生平。

Esa era yo. Desde los quince, mientras mis amigas estaban pensando en los noviecitos y leyendo poemas de amor… " Quiero escribir los versos más tristes esta noche" … yo leía la vida del Che y quería cambiar el mundo.

这就是我。从十五岁起，当我的朋友们还在想着她们的小男友、专心朗读着爱情诗时......“我却想着要在今晚写出最悲伤的诗词”我读过切格瓦拉的传记，我想要改变世界！

A pesar de que le he dado a la biografía de Shahzad un estilo humorístico y desenfadado, no deben ustedes olvidar que en su momento estas situaciones resultaron desencadenantes reales de estrés, agotamiento psicológico, depresión y ansiedad a las personas que las sufrieron.

虽然我给沙赫扎德的传记赋予了幽默和轻松的风格，但你不能忘记，当时这些情况对遭受这些情况的人来说是压力、心理疲惫、抑郁和焦虑的真正触发因素。