Pagan a largos plazos, o comido por servido.

支付的时间太长，或者干脆就不兑现。

Cuando los padres hacen promesas que no cumplen, se rompe la confianza del niño.

当父母做出了无法兑现的承诺，就破坏孩子的信任。

Cervantes prometió escribir la segunda, pero pasaron los años sin que cumpliera su palabra.

塞万提斯承诺创作第二部分，年过去了，他也没有兑现其诺言。

Las provocaciones y las amenazas de desahucio nunca cumplidas por la matutera.

还有坎德拉利亚从来没有兑现过的把他们都赶出去的威胁。

Poner énfasis en aliviar el problema de la difícil y costosa financiación de las empresas.

坚决兑现对企业和社的承诺，困难再也一定要把这件大事办成办好。

Hemos venido a la capital de nuestra nación en cierto sentido para cobrar un cheque.

就某种意义言，今天我们是为了要求兑现诺言汇集到我们国家的首都来的。

Y además, trabajamos para cumplir con lo prometido y aprobaremos en breve la Estrategia de Financiación Climática Internacional.

外，我们正在努力兑现承诺，尽快通过国际气候融资战略。

Probablemente todos ellos empeñados, cumplidos y sin cumplir.

也许他们都曾许下诺言，有兑现的，也有未兑现的。

" Si haces esto, te compraré eso" O " Te llevaré la próxima vez" … pero no lo hacen.

“如果你这么做，我就给你买”或者“我下次带给你”… … 但从未兑现过。

Ya sabe el buen Sancho que lo que una vez promete un caballero procura cumplirlo, aunque le cueste la vida.

“你知道，好桑乔，君子一言，即使豁出性命也得兑现。

Muchas de las promesas, sobre todo en términos de seguridad, pues no han sido atendidas.

许承诺，特别是安全方面的承诺尚未兑现。

Y muchos sentimos dolor porque no hemos cumplido nuestra promesa.

许人感到痛苦，是因为我们未能兑现自己的承诺。

Así que espero cumplir mi promesa, estudiante, espero de verdad.

所以我希望能够兑现我的承诺，学生，我真的希望。

Papá Noel ha cumplido y los niños están felices con sus regalos.

圣诞老人兑现了他的诺言，孩子们对他们的礼物感到非常高兴。

Después de publicar la primera parte, Cervantes prometió escribir la segunda, pero pasaban los años sin que cumpliera su palabra.

小说第一部问世后，塞万提斯承诺创作第二部。但是很年过去了，他也没有兑现诺言。

Después de publicar la primera parte, Cervantes prometió escribir la segunda, pero pasaban los años sin que cumpliera su palabra.

小说第一部问世后，塞万提斯承诺创作第二部。但是很年过去了，他也没有兑现诺言。

Él repasa sus promesas: control de armas, derecho al aborto, reforma policial.

他兑现了自己的承诺：枪支管制、堕胎权、警察改革。

Elon Musk ha cumplido su advertencia y la mayoría de cuentas verificadas ya no lo tienen.

埃隆·马斯克 (Elon Musk) 已经兑现了他的警告，大数经过验证的账户都不再有它了。

Le rogó sin condiciones, le prometió mucho más de lo que estaba resuelto a cumplir, pero tropezó con una determinación invencible.

他不惜一切代价去找她，无条件地哀求她，对她做出许他并没有下定决心要兑现的承诺，但玛利亚心意已决。

La crisis energética provocada por la guerra en Ucrania no puede ser una excusa para postergar los compromisos ni faltar a la palabra dada.

乌克兰战争导致的能源危机不能作为推迟兑现承诺甚至出尔反尔的借口。