Esta es nuestra nueva cobradora del autobús.
这是我们新的公共汽车的售票员。
Eso seminarios han servido de catalizador para promover el debate público.
这些研讨会成为公共辩论的催化剂。
El equipaje abandonado en los espacios públicos de los aeropuertos nacionales se somete a inspección.
对留在国家机场公共地方的行李都小心处理。
Por consiguiente, los proyectos públicos deben evaluarse teniendo en cuenta las externalidades.
公共项目的评价必须根据考虑到部因素的参数。
Pueden producir más integridad, transparencia y responsabilidad en los programas públicos.
这将促进公共方案的诚信、透明度和问责制。
Eso mejorará la transparencia de los procesos públicos y la eficacia de las instituciones.
这将提高公共进程的透明度，提高体制。
Todo ello debe apuntar a un equilibrio de género en las decisiones de esfera pública.
所有这些理由都说明，在事关公共生活的决定中应维持性别平衡。
Capacidad institucional del sector público para la renovación de África.
促进非洲复兴的公共部门机。
La situación en el sector de la sanidad pública también es preocupante2.
公共保健部门的状况也令人担忧。
Las mujeres siguen representando una mayoría en el sector público de la profesión jurídica.
妇女继续占法律专业公共部门的多数。
¿Qué significa la innovación en la gobernanza y la administración pública?
三. 何为施政和公共行政的创新？
Las empleadas del sector público tienen derecho a 90 días de licencia de maternidad.
公共部门的妇女有权享有90天的产假。
Se prevé también crear un sistema público de alerta temprana de amenazas terroristas.
它也计划创立恐怖威胁的公共预警系统。
En el sector público, no todo puede ser innovación.
并不是公共部门的每件事情均可创新。
Garantizar servicios de salud pública gratuitos y de alta calidad para todos.
保证人人得以免费享有高质量的公共卫生服务。
El sector público del Pakistán cumple plenamente estas condiciones.
巴基斯坦的公共部门完全达到这些要求。
Todos los lugares identificados por la policía eran teléfonos públicos de la ciudad de Beirut.
警察查明的所有地点都是贝鲁特市内的公共电话亭。
También hay que aplicar estos principios en la prestación de los servicios públicos.
这些原则也应该应用到公共服务的提供过程中。
No existe discriminación para que las familias reciban los beneficios institucionales gubernamentales o no gubernamentales.
接受政府或非政府机公共慈善福利的家庭不受歧视。
En la actualidad, hay 67 guarderías establecidas en 58 entidades privadas y 9 entidades públicas, respectivamente.
目前58个私营的和9个公共的工作场所分别成立了67个托儿所。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Pero cuidado, las casetas no son bares públicos.
但是要注意，这些棚屋不是公共酒吧。
Tendrá que pasar por un centro público, como una universidad.
应该会去一个公共机构，比如大学。
Las horas públicas empezaron a filtrarse en el espacio de nuestros momentos privados.
公共生活时间越来越长，慢慢地侵占着我们私密间。
Esperaban el ómnibus que va por la Costanera.
她们经常等候通往海岸公共车。
Entre más rutas existían, más buses circulaban.
路线越多，流通公共车就越多。
La triste historia del transporte público en Bogotá, una explicación de Magic Markers.
波哥大公共交通悲惨历史，魔术标记解释。
Perdone, ¿cuál es la última parada de este autobús?
打扰一下，这辆公共车最后一站是什么地方？
En un manifiesto en el que han hecho una reivindicación de la sanidad pública.
在他们提出公共卫生要求宣言中。
Los edificios públicos se destacaban iluminados en el fondo del cielo.
张灯结彩公共建筑物在夜托下，显得格外灯火辉煌。
Está diseñada con base en los objetivos de la Secretaría de Educación Pública de México.
根据墨西哥公共教育部制定教学目标而制定。
El calor asfixiante de aquel autobús al que todo el mundo, efectivamente, llamaba La Valenciana.
那个热得令人窒息公共车站好像是叫巴伦西亚那。
Cuando llegamos al término, bajé y subí a otro autobús que llevaba a los suburbios.
到达终点站时，我下了车，又上了另一辆开往郊区公共车。
A esto siguió una crisis vinculada a la enorme deuda pública que se había acumulado.
随后发生了与积累巨额公共债务有关危机。
No que hubiera menos buses en circulación, por supuesto que no.
并不是说流通中公共车更少，当然不是。
Lo chulo de esta área común es que tiene entradas a todas partes de la casa.
这块公共区域最酷一点在于它能通往房子每个角落。
Se suman universidades privadas y piqueteros a la marcha en defensa de la educación pública.
私立大学和纠察队加入了捍卫公共教育游行。
En este caso periodistas de las televisiones públicas de Suecia, Dinamarca, Finlandia y Noruega.
在这种情况下，来自瑞典、丹麦、芬兰和挪威公共电视台记者。
Eran unos niños encantadores, y, con el ministro, los únicos verdaderos republicanos de la familia.
这是两个令人快乐男孩，除了令人肃然起敬部长、这个家庭中唯一真正公共和党员不这么觉得以外。
Y no, esto no es un riesgo solo para quienes tenemos cuentas públicas.
不，对于那些拥有公共帐户人来说，这并不是风险。
El impacto en el sistema público sería mayor en Andalucía, Castilla y León y Extremadura.
安达卢西亚、卡斯蒂利亚莱昂和埃斯特雷马杜拉公共系统受到影响更大。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
针脚》 
普 针脚》 塔萨尔短篇小说选集 幽灵 
部因素
。
间。
车。
托下，显得格外灯火辉煌。
