Hasta que hayas salido del túnel.

一直到走出隧道为止。

Hasta ahora no hemos tenido ningún problema.

到目为止我们没有任何问题。

Hasta ahora ¿Cuál es tu favorito?

到现在为止，你最喜欢哪道菜？

Pero lo es: hasta ahora he recibido casi diez mil pesos.

到现在为止，我差不多赚了快一万比索。

La primera puerta es la opción que elegiste hasta ahora.

到目为止你选是第一扇门。

]Creo que hasta ahora el objetivo que había centrado en ella se está cumpliendo.

我认为到目为止她所目标正在实现。

Hasta acá, algunos de los efectos de un apagón total en un país.

到目为止，以上就是一个国完全停电一些影响。

Y bien, hasta aquí nuestro top cinco de los mejores escritores mexicanos.

好了，到目为止，这是我们心中最好墨西哥作名。

Vale, pues hasta aquí ya lo sabías, pero el verbo " dar" tiene muchos usos, ¿vale?

好了，到这里为止你都清楚，但是动词dar有许多种用法，对吗？

Si yo fuera él echaría ahora toda la fuerza y seguiría hasta que algo se rompiera.

我要是它，我眼下就要使出浑身力气，一直飞逃到什么东西绷断为止。

Hasta ahora, las personas que me han contestado me han dicho cuál era su país de procedencia.

到现在为止，人们已经给了我他们是来自哪里答复。

Es, por mucho, la escritora más leída y traducida del mundo, sólo superada por Shakespeare.

到目为止，她是世界上第二大被阅读和翻译作，仅次于莎士比亚。

De hecho, Leonor ha tenido muy poca vida de amigos y de amigas hasta ahora, que sepamos.

事实上，到目为止就我们所知，莱昂诺尔朋友很少。

Hasta ahora, todas estas escritoras no se pueden calificar como algo menos que brillantes, ¿no crees?

到目为止，所有这些女作都只能被称为杰出无比，不是吗？

De las armas manejaré las que me dieren, hasta caer, y Dios delante.

若论武，给我什么伙我都能使，直到使不动为止，到那时就只好听天由命了。”

Pero veamos: hasta ahora es como si el feminismo hablase siempre de un prototipo de mujer.

到目为止，似乎女权主义一直是一种女性模板。

¡Por el buen corazón que has demostrado tener, te perdono todas las travesuras que has hecho hasta hoy!

为了报答你好心，我原谅了你到今天为止所做一切淘气事。

¿Sabías que el día de hoy no hay registros reales de la apariencia física de Miguel de Cervantes?

你知道吗，到今天为止，还没有于米格尔·德·塞万提斯外貌具体记录。

Laura, que había llegado a convertirse en una importante mujer de negocios, había escuchado con atención, pero sin intervenir.

劳拉已经是一位很成功商人，到现在为止，她很少说话，一直在聆听。

¿Tormenta? No te hagas ilusiones. Hasta hoy, solo han caído unos chubascos que apenas han logrado humedecer el suelo.

暴风雨？你别做梦了！到今天为止，也只是下过几阵刚刚把地面淋湿骤雨而已。