1.¡Qué fuerza de adentro me eleva, cual si fuese yo una torre de piedra tosca con remate de plata libre!

一种内在力量使我升华，似乎将我变成了一座镶着珍宝石，银伸向自由天空！

2.Pero en la vida, después de un trabajo terapéutico solo se repite, se repara, se sublima o se sana.

但在生活中，在治疗工作之后，它只是重复、修复、升华或治愈。机翻

3.Una y otra vez debemos ascender a las majestuosas alturas donde se hace frente a la fuerza física con la fuerza espiritual.

我要不断地升华到以精神力量对付物质力量崇高境界中去。

4.Su literatura es estética, de base religiosa, donde el hombre buscará hacerse mejor y perfeccionarse para poderse unir con Dios, alejándose así de lo terrenal.

他文学作品富有美感，具有宗教基础，人在其中寻求自我升华和完善，以便与神结合，从而远离尘世。

5.En esta fase, nuestra libido se suprime a medida que nuestra energía sexual se sublima en el desarrollo de habilidades para la vida.

在这个阶段，我欲被抑制，因为我能量被升华为生活技能发展。机翻

6.Es la primera vez que vive una situación como esta -Nunca había confluido la subida de todos los elementos que conforman la cerveza.

这样情况，他还是第一次经历—— 构成啤酒所有元素升华，从来没有汇聚过。机翻

7.Por supuesto, el hielo por sí mismo también se puede sublimar; y es por esto que los cubos de hielo se encogen en sus bandejas con el tiempo.

当然，冰本身也可以升华，这就是为什么随着时间推移，托盘里冰块会缩小。

8.Las flores de hielo sobre el océano ártico, por ejemplo, se forman cuando el vapor de agua se sublima desde el hielo cálido hacia el aire demasiado frío para contenerlo.

比如，北冰洋上空冰花，当水蒸汽从温暖冰中升华到太冷而无法容纳它空气里时，它就会形成。

9.Eso es una quemadura por frío, y sucede porque el hielo en los alimentos congelados se sublima, es decir, el agua cambia directamente desde sólido a gas, en lugar de primero derretirse y luego evaporarse.

这就是冷冻灼伤，是因为冷冻食物里冰升华了，也就是说，水直接从固体变成了气体，而不是先融化再蒸发。