1.La Ministra de Salud ha visitado varias escuelas para promover buenos hábitos de higiene.

1.卫生部长参观了几所学校以推行良好卫生习惯教育。

2.El Ministerio de Salud deberá expedir gratuitamente el certificado correspondiente.

2.卫生部应免费开具相。

3.El Ministerio de Sanidad es el organismo nacional de aplicación.

3.卫生部是国家的执行机构。

4.El Ministerio de Salud sólo tiene existencia nominal y no administra ningún hospital.

4.卫生部名存实亡，不经营任何医院。

5.También se ha concedido prioridad al sector de la salud.

5.卫生部门还获得了优先地位。

6.Esta propuesta se encuentra en revisión por parte de la Secretaría de Salud de México.

6.这个提案正由墨西哥卫生部进行审查。

7.El Ministerio de Salud apoya la creación de centros de maternidad en todos los Estados.

7.卫生部为在各州设立空房中心提了资助。

8.Es el criterio que en esencia adopta el Ministerio en sus planes.

8.这是卫生部的计划中采取的基本方针。

9.De hecho, no dispone de personal fuera de Monrovia.

9.实际上，卫生部在蒙罗维亚以外没有任何工作人员。

10.Ejerce de ministro de Sanidad.

10.他担任卫生部部长。

11.Muchas mujeres migrantes trabajan en el sector de la salud, principalmente como enfermeras y fisioterapeutas.

11.许多移民妇女在卫生部门工作，尤其是作护士师。

12.Muchas mujeres migrantes trabajan en el sector de la salud, particularmente como enfermeras y fisioterapeutas.

12.许多移徙妇女就职于卫生部门，特别是担任护士师。

13.Además del Ministerio, otras instituciones importantes desarrollan campañas de concienciación.

13.除卫生部外，其他重要部门也在提高认识的活动中发挥着重要作用。

14.La actividad en materia de salud reproductiva de la mujer está centrada en el Ministerio de Salud.

14.卫生部负责开展妇女生殖保健活动。

15.En el sector de la salud aún no se ha hecho frente a una serie de necesidades importantes.

15.卫生部门还需要解决一些重要的需求。

16.Las políticas de ayuda deberían incluir apoyo a los recursos humanos en el sector de la salud.

16.援助政策应当包括对卫生部门的人力资源开发提支助。

17.Las solicitudes para importar patógenos humanos al Canadá se deben presentar al Ministerio de Sanidad del Canadá.

17.向加拿大进口人类病原体须向加拿大卫生部提出申请。

18.Las mujeres dirigen asimismo cinco departamentos importantes en el Ministerio y dos mujeres son directoras generales adjuntas.

18.卫生部五个主要部门的负责人均是女性，还有两名女性副司长。

19.El Ministerio de Salud ha concebido varios indicadores, a propósito de los cuales puede facilitar información al Comité.

19.卫生部已制定出各种指标，她可以向委员会提有信息。

20.Los servicios básicos se siguen deteriorando, particularmente en los sectores de la salud, el agua y el saneamiento.

20.各项基本服务不断恶化，健康、饮水卫生部门尤为如此。