Exploraron las propiedades del uranio, la fisión nuclear y la construcción de reactores.

他们探索了铀的特、核裂变和应堆的造。

Y sin agua, este se fundiría liberando el contenido radiactivo a la atmósfera.

没了水，应堆会融化外壳，里面的元素就会释放到大气层。

Desde ese año se han cerrado 16 reactores.

自那年以来，已有 16 座应堆关闭。

Como resultado, entiende que el operador está considerando cerrar el único reactor que queda en funcionamiento.

因此，他了解到运营商正考虑关闭唯一剩余的运行应堆。

Allí ya hay más de 50 reactores y planea construir más.

那里已经有 50 多个应堆，并计划造更多。

Esta noche cierran sus últimos tres reactores, tras una prórroga este invierno ante la falta de gas ruso.

今晚他们关闭了最后三个应堆，今年冬天由于乏俄罗斯天然气而延期后。

En España hay cinco centrales nucleares en funcionamiento con 7 reactores.

西班牙，有 5 座核电站和 7 个应堆运行。

Tenemos siete reactores y hay previsto un cierre prácticamente entre el 2027 y 2035.

我们有七个应堆，实际上预计将 2027 年至 2035 年之间关闭。

Este viernes una veintena de científicos pedían a Scholz que mantenga el funcionamiento de los últimos reactores para contribuir a alcanzar los objetivos climáticos.

本周五，大约 20 位科学家要求 Scholz 让最后的应堆保持运行以帮助实现气候目标。

Hay 57 reactores en construcción en 18 países; y se espera que proporcionen unos 50 gigavatios de capacidad adicional, hasta llegar al 14% de la electricidad total.

18个国家有57座应堆； 预计将提供约 50 吉瓦的额外容量，占总电力的 14%。

Esta paradoja recibió su nombre en honor a Enrico Fermi, un físico reconocido por sus aportes a la mecánica cuántica y por ser el creador del primer reactor nuclear.

该悖论以恩里科·费米的名字命名，他是一位着名的物理学家， 对量子力学做出了重要贡献， 并创造了第一个核应堆。

El helio se explota en reactores de fusión termonuclear, que expelen un chorro de oxígeno radiactivo a unos mil millones de grados como fuente principal de propulsión del motor estelar.

氦气聚变应堆中爆炸，释放出温度约为数十亿度的放氧气流，作为恒星发动机的主要推进源。

La central nuclear de Zaporiyia perdió la madrugada del miércoles la electricidad necesaria para enfriar los reactores después de que la línea de 750 kilovoltios que alimentaba la estación fue desconectada.

周三清晨，为该站供电的 750 千伏线路断开后，扎波罗热核电站失去了冷却应堆所需的电力。

Rusia y Ucrania se han culpado mutuamente de los bombardeos en la mayor central nuclear de Europa, que han dañado los edificios cercanos a sus seis reactores y han supuesto un riesgo de catástrofe nuclear.

俄罗斯和乌克兰相互指责对方对欧洲最大的核电站发生爆炸事件负责，这些爆炸事件损坏了其六个应堆附近的筑物， 并构成了核灾难的风险。

Posteriormente, las autoridades ucranianas confirmaron que un dron había impactado contra el nuevo confinamiento de seguridad, una estructura clave que contiene los restos del reactor destruido en el accidente de 1986 y que previene emisiones radiactivas.

随后，乌克兰当局证实， 一架无人机撞击了新的安全禁闭装置，这是一座关键设施， 容纳了1986年事故中被毁应堆的残骸， 并防止放物质的排放。

Oppenheimer y su equipo, después de lidiar con la obtención y enriquecimiento del uranio, la construcción de reactores nucleares y la resolución de problemas técnicos sin precedentes, dieron con la fórmula definitiva y que crearía la primera bomba atómica.

奥本海默及其团队完成铀的提取和浓缩、造核应堆和解决前所未有的技术难题之后，提出了制造第一颗原子弹的最终公式。

En  uno se construiría una planta de enriquecimiento y procesamiento de uranio; en el segundo, un reactor nuclear para producir plutonio, otro material radiactivo; y en el tercero, un laboratorio donde los científicos pudieran construir la bomba.

一是设铀浓缩和处理工厂；第二座核应堆用于生产另一种放物质钚；第三，是科学家用来制造炸弹的实验室。