¿Has oído hablar del gran diluvio prehistórico?

你听说过史前大洪水吗？

El lugar de la actual Madrid ha sido ocupado desde tiempos prehistóricos.

今的马德里在史前时期是被占领的。

Pero la aportación española al conocimiento de la Prehistoria ha conocido otros capítulos de gran importancia.

但是西班牙对于史前史的贡献在其他历史篇章具有重要的意义。

Deberías conocerlo porque es un museo con una colección espectacular de piezas, desde la prehistoria hasta la Edad Moderna.

你应该去参观一下，因为这是一座藏品丰富、蔚为壮观的博物馆，藏品包含从史前代的各个历史阶段。

Y es un conjunto de yacimientos que cubren toda la prehistoria europea.

这是一个涵盖了整个欧洲史前时期的遗址群。

Aunque no hay evidencia arqueológica de las primeras prendas prehistóricas, los seres humanos hemos usado ropa desde hace poco tiempo.

虽然找不考古依据证明史前衣物的存在，但人类确实是在不久之前才穿衣服的。

Sí, es la respuesta correcta porque es prehistórica.

是的，这是正确的答案，因为它是史前的。

Es Gato Sila, un raro descendiente del prehistórico tigre dientes de sable.

这是 Sila Cat，史前剑齿虎的罕见后代。

Dicen que todo lo que tenga contacto con uno es regresado a su forma prehistórica.

他们说，所有与你接触的东西都会恢复史前形态。

Ustedes conocen las cuevas de Altamira, en las que los hombres de la época pintaban escenas de caza.

你们知道阿尔塔米拉洞穴，那里的史前人类绘制了狩猎场景。

En la cueva de Parpalló se ha encontrado el mayor conjunto de arte mueble prehistórico de Europa.

在帕帕洛洞穴中发了欧洲最大的史前可移动艺术群。

Desde hace un millón y medio hasta hace 3.000 euros, como digo, está toda la prehistoria de Europa.

从一百五十万年前三千年前，正如我所说， 涵盖了欧洲的全部史前历史。

Podemos rastrear la historia del gato hasta tiempos prehistóricos, cuando los gatos, dientes de sable, vagaban por la tierra.

我们可以将猫的历史追溯史前时代，当时剑齿猫在地球上漫游。

Nos encontramos en la primera planta del museo, una planta muy amplia que recoge parte de la protohistoria peninsular.

我们位于博物馆的第一层，这一层非常宽敞， 展示了半岛史前史的一部分。

En esta época toda la península está habitada por pueblos íberos y también la actual Cataluña, hasta aquí no hay historia diferenciada.

在史前时期，整个半岛都居住着伊比利亚人，包括今天的加泰罗尼亚地区，目前为止还没有出分裂。

Hace 20 años de " Quiero Ser como Beckham" y hoy - gracias a la lucha vivida- nos parece prehistoria.

20 年前，“我想成为贝克汉姆那样的人”，而今天——由于生活中的斗争——这看起来就像史前时代一样。

¿Podrías explicarnos un poquito más, por favor, cómo surge el arte en la prehistoria?

你能再详细地解释一下，请问史前艺术是如何产生的吗？

Y se decía que eso era así, que el varón era superior a la mujer, porque ella venía desde la prehistoria.

据说事情就是这样，男性优于女性，因为女性从史前时期就存在了。

Los especialistas no tardaron en darse cuenta de que la masiva concurrencia humana había alterado las condiciones ambientales idóneas para la conservación de las pinturas prehistóricas.

没过多久，专家们就意识，大量人类的聚集改变了这个适合保护史前壁画的环境条件。

En el Museo de Prehistoria de Valencia y en el Museo Arqueológico de Gandía (MAGa) se encuentran expuestas algunas de las mejores plaquetas de la cueva.

在瓦伦西亚史前博物馆和甘迪亚考古博物馆（MAGa），展出了洞穴中一些最精美的石板。