¡Has querido hacer tu voluntad, y algún día te pesará!

你要由着自己性子做的话，你会后悔的！”

Pero yo creo que se arrepentirán.

不过我想他们会为此后悔的。”

Te invitamos a que leas su obra, no te arrepentirás.

我们邀请你去阅读的作品，你不会后悔的。

Esto la reanimó y la salvó de algo parecido al arrepentimiento.

幸亏想起了这一点，才没有后悔当初的事。

Insistió en su tos para darle al menos remordimientos.

于是花儿放开嗓门嗽了几声，依然要使小王子后悔自己的过失。

Y de cómo me dolió y de lo mucho que me arrepentí de eso.

我想起当有么痛苦，心里又是么的后悔。”

Si escuchase el consejo, no me arrepentiría.

如果我听从了建议， 我不会后悔的。

Me arrepentí de lo que dije.

我为自己的所言后悔。

Si me estorbas tú, lo lamentarás, Dinkum.

如果你阻碍我，你会后悔的，丁库姆。

No sé quién seas, pero te vas a arrepentir por eso.

我不知道你是谁，但你会后悔的。

Y es una situación completamente distinta, y estoy convencida de que no me arrepentiré.

这是一个完全不同的情况， 我相信我不会后悔的。

Si pensaras en lo que hiciste, te arrepentirías.

如果你想想你所做的一切， 你会后悔的。

Mira, eso es algo, eso es algo que ahora un poco me arrepiento.

你看，那是一件事情，这是我现在有点后悔的事情。

¿La quinta cosa de que todos se arrepienten qué es?

所有人后悔的第五件事是什么？

Creo que sería algo de lo que te arrepentirías cada día durante el resto de tu vida.

我认为这将是你余生每天都会后悔的事情。

" Ellas se lo pierden" . ¿Estás seguro?

“们会后悔的。”你确定吗？

No voy a huir, es por mi honor, - no pienso huir. - ¡Me vas a hacer llorar!

我不会再逃跑 为了我的名誉，-不再想着逃跑 -这么做我会后悔的！

La cuarta cosa de que todos se arrepienten es de haberse ido a vivir lejos de sus seres queridos.

第四件让人后悔的事情是离开亲人去远方生活。

Guayabo también puede significar ese sentimiento de arrepentimiento o rabia que provoca el haber o no haber hecho una acción determinada.

Guayabo 也可以指因做了或没做某件事而产生的后悔或愤怒的情绪。

Pues mire su mercé, señá Nicolasa, bien hace en no arrepentirse y mejor aún en no creer disparate lo hecho.

" 是这样，尼古拉萨女士，不后悔是好的，而更好的是即使做了也不要把它理解为荒唐。