Sobreponiéndose a su conciencia, ella hizo como que no oía.

她心里很明白，但装作什么也没有听见。

Pero ya oigo traqueteo de ruedas.

我听见车轮声了。

Pues con la música a todo volumen nadie la oyó.

乐声太大，谁都没听见。

Oyó también que la hiena hacía ruido algo más allá del límite del fuego.

他听见那只鬣狗就在那一圈火光外发出一声嗥叫。

¿Sí? , siempre decimos muy grande, muy grande.

听见了吗？我们总会说很大，很大。

Sabrás los versos que la soledad me traiga.

你会听见我在孤独中吟咏的诗句。

Rara vez le he oído hablar de ella aplicándole otro nombre.

我很少听见他提到她时用过别的称呼。

Un hombre bárbaro… que usa palabras bárbaras —dijo Pedro—.

“野人说野话。你们听见他说的吗？

Arnau pudo oír cómo la lanza se estrellaba contra el suelo, por delante de él.

亚诺听见一支长矛在他前方落地的声响。

Oyó que se metía bajo la tarima.

他听见哥哥一起滑进平台下的小地窖。

¡No se oponga, vea, no se oponga!

“不得违抗，听见没有，不得违抗！”

Sentía una gran atracción por los peces voladores que eran sus principales amigos en el océano.

听见飞鱼出水时的颤抖声。

Bueno, estas colocaciones en realidad son grupos de palabras que vas a escuchar con frecuencia.

好吧，其实就是我们经常听见的一些话。

Berta continuó leyendo, como si no hubiera oído.

贝尔塔继续看她的书，好像没听见。

Elizabeth supo por su tía que Pemberley estaba a unas cinco millas de Lambton.

伊丽莎白听见舅母说，离开蓝白屯不到五英里路就是彭伯里.

Puedo oir las ecuaciones, creo que empiezo a alucinar.

我能听见那些方程式了，我觉得我开始幻听了。

Él oyó estas palabras y las repitió en su alma.

他听见这话，心里重复了一遍。

¿Escuchas voces cuando estás solo en tu cuarto?

你一个人呆在房间里时会听见他们的声吗？

Encontró a su mujer rezando el rosario.

他听见妻子又在念玫瑰经了。

De pronto comencé a oír gritos cercanos.

突然，我听见近处有叫喊声。