Nos llevamos la 7500 y ni un sólo chorro más.

我们买7500式了，不能再多一喷射器了。

Para que se hagan a la idea, después de este chile viene el gas pimienta.

为了让你们对此有念，在吃了这种辣椒之后就会“喷射”。

Todas las noches, al regresar del baño, Meme encontraba a Fernanda desesperada, matando mariposas con la bomba de insecticida.

每天晚上从浴室出来时候，梅梅都发绝望菲兰达用喷射杀虫剂来消灭蝴蝶。

Muchas hormigas que no tienen aguijones pueden rociar sustancias químicas tóxicas a su enemigo.

许多没有蛰刺蚂蚁可以向敌人喷射有毒化物质。

Funciona bastante como un cohete tradicional: dispara gases de combustión en una dirección para moverse en la otra.

它运作方式基本上就像一传统火箭：向一方向喷射燃烧气体以向相反方向移动。

Es un fenómeno extraordinario que se forman cuando el volcán dispara gas a alta velocidad a través de un conducto estrecho.

这是火山通过狭窄管道高速喷射气体时形成一种非同寻象。

El Fuego Griego era un líquido inflamable y altamente explosivo que se podía lanzar desde catapultas o mangueras especiales ¡como lanzallamas modernos!

希腊火是一种高度易爆、易燃液体，可以从弹射器或特殊软管（如代火焰喷射器）发射！

Lanza un velocísimo chorro de partículas fuera del sistema solar a casi el uno por ciento de la velocidad de la luz.

它发射出一股极速粒子流，以接近光速百分之一速度将粒子喷射出太阳系。

O sea que, si hubiera una esfera con agujeritos del otro lado de la jeringa, todos los chorritos saldrían con la misma fuerza.

因此， 如果在注射器另一侧有一带小孔球体，那么所有喷射出来力都会相同。

Para hacerlo usaremos aceleradores de partículas para acelerar el hidrógeno recolectado mediante campos electromagnéticos y lanzaremos un chorro de vuelta al Sol.

为此，我们将利用粒子加速器，通过电磁场加速收集到氢气，并将其喷射回太阳，以实平衡，将发动机推力传递给太阳。

Pero si el magma es viscoso o sube muy rápido, retiene el gas y la presión aumenta, como cuando agitas una soda, lo que resulta en explosiones que proyectan fragmentos que llamamos ceniza o piroclastos.

但如果岩浆粘稠或上升速度非快，它就会保留气体， 压力就会增加，就像摇动苏打水一样， 导致爆炸，喷射出我们称之为灰烬或火山碎屑碎片。