Los acentos no siguen los bordes de los países.

口音并不按界划分。

Y hacerlo desde un nuevo internacionalismo de progreso, superador de fronteras.

且要从超越界的、全新的进步际主义出发来开展行动。

Es un nuevo modelo del mundo que traspasa fronteras, sociedades, generaciones y creencias.

这是一个新的世界的模式，它跨越界，超越社会，代沟和信仰。

¿Sabías que estas historias traspasan fronteras y tienen cientos de versiones diferentes?

您是否知道这些故事跨越界并有数百个不同的版本？

" No podemos permitirnos debilitar la respuesta internacional ante un problema que no conoce fronteras" , concluyó.

“我们不能承受在际层面上对一个无界问题反应的削弱，”他总结道。

Soy profesora de la Universidad Complutense, del Departamento de Cirugía y ahí nació la asignatura Medicina Sin Fronteras y Cirugía en Cooperación Sanitaria.

我是康普顿斯大学的老师，就在外科系，这里就是无界医生和卫生作外科诞生的地方。

A pie de escombro han estado toda la noche trabajando los Bomberos Unidos sin Fronteras, que han llegado a Elbistan, epicentro del primer terremoto.

防无界组在废墟脚下整夜工作，抵达了第一次地震的震中埃尔比斯坦。

" La ciencia no tiene fronteras" , añadió Liu, que urgió a los científicos chinos y extranjeros a cooperar más para beneficiar a la humanidad entera.

" 科学没有界，" 刘补充说，敦促中和外科学家进行更多作，以造福全人类。

Te presentamos una pequeña muestra de 10 de las obras que no puedes dejar de leer de la literatura hispana que traspasa fronteras a lo largo de las décadas.

我们为你介绍十部不可错过的西班牙语文学作品，这些作品跨越数十年，超越了界。

Seis de los muertos trabajaban para agencias de la ONU, uno para la Asociación Comunitaria de Salud Al Awda y otro era personal de Médicos Sin Fronteras.

六名遇难者为机构工作，一名为Al Awda社区健康协会工作，另一名则是无界医生组的成员。

También se han desplazado varios equipos de las ong Bomberos Unidos sin Fronteras y Bomberos para el mundo, con vehiculos autónomos y perros especialistas en busqueda de supervivientes.

非政府组“无界防员盟” 和“世界防员” 的多个团队也前往寻找幸存者，他们驾驶着自动驾驶汽车和专业警犬。

En resumen deberías sentirte orgulloso por la letra ñ, ya que se puede considerar la letra española por excelencia e identificación de todo un universo cultural traspasando fronteras, razas y naciones.

总之，你应该为字母 ñ 感到自豪，因为它可以被视为西班牙字母的精髓，也是超越界、种族和民族的整个文化宇宙的标识。

Esta palabra, que hace referencia a un estilo de baile asociado al reguetón de movimientos insinuantes, ha traspasado fronteras desde las calles y fiestas populares hasta el prestigioso diccionario de la RAE.

这个词指的是一种与雷鬼舞有关的舞蹈风格，动作含蓄，从街头和流行派对跨越界，进入了著名的 RAE 字典。

Además de la arqueología nacional, en el Museo Arqueológico Nacional poseemos algunas colecciones de arqueología fuera de nuestras fronteras, como por ejemplo Antiguo Egipto, Próximo Oriente o en este caso Grecia.

除了内考古学， 在家考古博物馆， 我们还收藏了一些来自我们界之外的考古学藏品，比如古埃及、近东， 以及这里的古希腊。

Podemos poner como ejemplo proyectos como Wikipedia, Linux, OpenStreetMap o Médicos sin Fronteras en los que miles de personas, motivadas por la autonomía, la maestría y el propósito, logran obras monumentales sin incentivos económicos.

我们可以以维基百科、Linux、OpenStreetMap 或无界医生组等项目为例，成千上万的人参与其中，其动力来自自主性、主人翁精神和目标感，在没有济激励的情况下，他们成就了不朽的事业。

Que América Latina y el Caribe consiga unos sistemas de alimentación " más eficientes, inclusivos, resilientes y sostenibles" tiene importancia más allá de sus fronteras: la región es la mayor exportadora neta de alimentos del mundo.

拉丁美洲和加勒比地区实现“更高效、更具包容性、更有弹性和更可持续”的粮食系统在其界之外具有重要意义：该地区是世界上最大的粮食净出口。

Según cuenta Kennedy, este es un recurso muy utilizado por " los compañeros más jóvenes" , pero no es el único medio por el que un buen samaritano puede participar en esta peculiar colecta que no conoce fronteras.

根据肯尼迪的说法， 这是“年轻伙伴” 广泛使用的资源，但这并不是好心人参与这个不分界的奇特收藏的唯一方式。

El Hospital de Urgencias de Médicos Sin Fronteras de Cité Soleil, donde al menos 50 personas han sido atendidas en las últimas semanas, es ahora el único centro médico de la zona capaz de tratar a los pacientes.

位于太阳城的无界医生紧急医院是该地区唯一有能力治疗病人的医疗中心，最近几周至少有 50 人在那里接受了治疗。

Premio Nacional de Danza, Medalla de Oro en Bellas Artes, ha llevado su flamenco a los mejores teatros de todo el mundo, " Es un arte que no entiende de fronteras, que no tiene pasaporte, que va directo al corazón" .

家舞蹈奖、美术金奖，他带着弗拉门戈舞去了世界各地最好的剧院，“这是一门不分界、没有护照、直达内心的艺术。”